刊登日期 : 2021-05-23
“穿”和“崩”皆有破损的意思，后者更为不妙。
《论语·阳货》：“君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩”，便指毁坏并难以修补。不过，广东话“穿崩”相对是小事，指露出破绽或在人前出丑。例如那名魔术师正表演变鸽子的戏法，岂料鸽子竟偷偷从他的口袋里面飞了出来，魔法穿崩了，令魔术师非常尴尬。
演艺界所谓的“穿崩位”便是错漏的地方，例如古装戏的演员被发现穿上波鞋或戴上手表之类，反映制作水平不够专业。
晚清李伯元的《文明小史》亦用上“穿崩”。话说主角济川想筹钱办学，并与友人合计向笃信佛学的母亲诈钱，骗称筹钱修造佛庙。济川的母亲当然欢喜，并说要到佛庙走一趟，“他这一去，那话儿就穿崩了如何使得！”，济川捏了一把汗，恐怕露出破绽﹐于是再骗称佛庙路远，母亲这才打消念头。“穿崩”这二字，原来历史相当悠久。