主页 文化精华 每日一词

文化精华

文化传承
图说中国
文化百科
每日一词
文博漫游

车大炮

A-
A+
粤语字每日一词

刊登日期 : 2021-02-13

音︰ce1 daai6 paau3

意思是吹牛、说大话骗人

　　我们说人讲大话叫“车大炮”。“车”的本字是“奢”。

　　《说文解字》解释：“奢，张也。”“奢”字的本义是夸张、吹嘘。在粤语中，“车”与“奢”同音，广府人便以“车”字代替“奢”。“炮”的本字是“奅”。“奅”是古汉字，意指夸大、虚张之意。《正字通．大部》注析：“以大言冒人曰奅。” 即以大话骗人就是“奅”。又《说文解字》解释：“奅，大也。”所以说“大奅”，这就是说大话中的大话了。广府人用“炮”字，代替“奅”这较冷门的字。

　　到了现在，“车大炮（奅）”很多事就是形容人吹嘘、夸大事情，说出骗人的话。


`

相关标签
粤语字每日一词

㷫烚烚

　　夏天快到了，太阳出来会有“㷫烚烚”的感觉。究竟“㷫烚烚”是什么感觉呢？

　　“㷫”（hing3，粤音：庆）。《集韵》：“火干出也。”意思是出现灼热的感觉；《说文解字注》亦提到：“上出为干，下注则为溼。”火从下而上燃烧，热气向上，这就是“㷫”的意思。

　　“烚”（hap6，粤音：洽），《集韵》提到，烚是火一般的样子，叠字“烚烚”就是用来形容火的形态。因此，㷫烚烚用于形容火正...

广东俗语｜金叵罗

音：gam1 po2 lo4

　　金叵罗（粤音：gam1 po2 lo4），意思是极受父母宠爱的孩子。这个词语有何出处？

　　叵罗是藏语“khɐm-phor”音译而来，解作陶杯，是当地一种珍费的饮酒器。

　　南北朝史书《北齐书·祖珽传》记载：“神武宴寮属，于坐失金叵罗，窦泰令饮酒者皆脱帽，于珽髻上得之。”记北齐神武帝高欢宴请群臣，席间失去金叵罗，于是下令饮酒者脱帽逐一搜查，结果在宰相祖珽的发髻上找回金杯，足见它是珍贵之物...

Wing Wing哋

　　一班朋友吃喝畅饮，酒过三巡有醉意，有人就会形容自己“有点晕，Wing Wing哋”，“Wing Wing哋”其实正字为“醟醟哋”，“醟”同样音“泳”。

　　在《抱朴子·内篇·论仙》中有这个字，“覆溺者不可怨帝轩之造舟，酗醟者不可非杜仪之为酒。”意思说覆舟遇溺，不要怪责当初发明造船的人，同样自己喝醉，不要怪责酿酒的人。就是指遇到困难的时候，不要把责任推卸给人，要找出原因，对症下药才是上策。

　　

每日一词文章

老衬

音：lou5 can3

　　意思是被愚弄的人

　　“老衬”的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。

　　在七、八十年代的粤语流行曲当中，歌手许冠杰的歌曲中有一句︰“咪当我老衬”，即是说别想占我便宜；又例如说人是“鳄鱼头老衬底”，即形容一个人看起来很精明，其实很易受骗。

　　有指“老衬”是源自两家人因婚姻结缘而成为“衬家/亲家”而来。此也引伸出两个词语。

　...

老衬

音：lou5 can3

意思是被愚弄的人

　　“老衬”的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。

　　在七、八十年代的粤语流行曲当中，歌手许冠杰的歌曲中有一句︰“咪当我老衬”，即是说别想占我便宜；又例如说人是“鳄鱼头老衬底”，即形容一个人看起来很精明，其实很易受骗。

　　有指“老衬”是源自两家人因婚姻结缘而成为“衬家/亲家”而来。此也引伸出两个词语。

　...

二打六

音︰ji6 daa2 luk6

　　二打六，意思是指人的身份无足轻重，原来有“数”得计的。

　　“你打我一齐做啦﹗”这是老一代广府人的说法，“打”即相等于“搭”，这句话其实应该是“你搭我一齐做啦﹗”。套用在“二打六”上， 即“二搭上六”，两者加起来就是“八”，不够十，指人的身份无足轻重，不够斤两，只是閒角。

　　这是沿自粤剧对下手演员的叫法，称为“八分”。“八分”明显不是主角，只能饰演閒角，...

内宄 (内鬼)

音︰noi6 gwai2

意思是团队中的奸细

　　在香港的警匪片中，匪徒一方经常会有类似对白︰“我哋呢度有内鬼！”。

　　“内鬼”的正写为“内宄”，即团队中的奸细，为敌方派来的内奸，负责通风报信。

　　此词的来源可以追溯至先秦时期，根据《国语・晋语六》的节录：“乱在内为宄，在外为奸。御宄以德，御奸以刑。”后来不少书籍都有进一步解释，例如《说文·宀部...

我要回应

（可输入500字）

回应只代表会员个人观点，不代表当代中国立场

取消

杯水车薪

 　　“薪”在古代是柴草的意思，以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火，是怎样的情景？

 　　语出《孟子．告子上》。孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水之胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也，亦终必亡而已矣。”

 　　孟子形容他所处时代的“仁者”，行仁义之事并未尽力，就好像用一杯水去扑救一车点燃的柴火一样，当然无法救熄，却因此认为水不能熄灭火、仁...

差之毫厘 谬以千里

　　毫和厘，都是长度单位，十毫为一厘。“差之毫厘，谬以千里”这句话出处何在？

　　此语出自《礼记·经解》：“《易》曰：君子慎始，差若毫厘，缪以千里。”也有版本用“豪”字：“《易》曰：君子慎始，差若豪厘，缪以千里。”

　　这句话的意思是：一开始虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。

　　很多专业的工作都要求精准计算，若然出错，就可能出现很多问题，例如测量师、建筑师的工作，计算上出现...

一将功成万骨枯

　　这句话的意思是一个首领能够成功，背后要付出成千上万将士的生命，表达诗人对于残酷战争的批判和厌恶。

　　这句话出自晚唐诗人曹松的《己亥岁·其一》，其中一句 ：凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

　　这句话能够传颂后世，原因是历代君王或领袖能够史上留名，背后往往有莫大的代价和牺牲。其中一个经典例子，可数明末农民起义军李自成。

　　祟祯二年，李自成在山西投奔了他的舅父“闯王”高迎祥，自称“闯将”，手下部队数...

今朝有酒今朝醉 明日愁来明日愁

　　这句话可谓街知巷闻。在电视剧中，常见有烦脑的人在酒吧买醉时说出这句话。究竟谁卖醉，谁发愁？

　　这句话出自晚唐诗人罗隐的《自遣》：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”

　　罗隐年少时即以才学闻名，尤其擅长诗赋文章。成年后，因屡次批评时政，得罪权贵，连续考试十多次均落第，有“十上不第”之称。这段经历对他打击极大，也促使他后期形成讽刺与豁达并存的风格。

　　从表面看...

东边日出西边雨 道是无晴却有晴

　　可能你也曾望出窗外，看见左边的天空阳光普照，右边的天空却下起雨来，即是“东边日出西边雨”。天气似晴非晴，而这个“晴”也跟“情”有关。

　　这是出自唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》。

　　全文如下：

　　杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

　　东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

　　这是一首描写少女情怀的诗。青青杨柳，江水平静，少女听到江上传来心上人的歌声。那歌声由远而近，他是不是也对自己有意呢？抬头所见，东边出着太阳，西边却下着雨，究竟是晴...

人怕老来穷 禾怕寒露风

　　寒露前后，南方晚稻正值抽穗扬花，最怕一种叫“寒露风”的天气。农谚说：“人怕老来穷，禾怕寒露风”，究竟寒露风有多可怕？

　　所谓寒露风，并非寻常秋风，而是冷空气南下带来的低温冷害。气象上，晚稻抽穗扬花期若连续三天日平均气温降至22℃或以下，花粉便无法正常成熟、受精，稻穗灌浆中断，最终结出一把空壳瘪谷。轻则减产一两成，重则过半甚至绝收。因降温时常伴有偏北大风，故称“寒露风”。

　　农人把“禾怕寒露风”与“人怕老来穷”并列...

紫葛蔓黄花 娟娟寒露中

　　寒露到了，秋意渐深。深秋有怎样的面貌？古诗有云：“紫葛蔓黄花，娟娟寒露中。”这句话是什么意思？又出自何处？

寒露入暮愁衣单

　　寒露到了，天气明显转冷，古诗有云“寒露入暮愁衣单”，这句话有何出处呢？

　　这句话出自王安石《八月十九日试院梦冲卿》，首四句写道：

　　空庭得秋长漫漫，寒露入暮愁衣单。

　　喧喧人语已成市，白日未到扶桑间。

　　寒露一到，暮色转寒，单衣便抵不住。 “愁衣单”三字，把节气从日历拉回身上——不是抽象的“天凉了”，而是真真切切觉得衣服不够。空庭寂寂，秋夜漫漫；天未亮，人声已喧如市集...

寒露惊秋晚 朝看菊渐黄

　　寒露，全年第十七个、秋季第五个节气。 “寒露惊秋晚，朝看菊渐黄”道出这个节气的微妙变化。它出自哪首诗呢？

　　它出自唐代元稹《咏廿四气诗·寒露九月节》，四十字道出了寒露的三种物候：

　　寒露惊秋晚，朝看菊渐黄。

　　千家风扫叶，万里雁随阳。

　　化蛤悲群鸟，收田畏早霜。

　　因知松柏志，冬夏色苍苍。

　　首联“惊”字首出了天气的变化——暑气仿佛昨日还在，转眼已是深秋。 “朝看菊渐黄”对应了三候中的“菊有黄华”。百...

食猫面

　　形容打工仔被老板无故责骂，会说“食猫面”，它的由来是？

　　"食猫面"这句广东话俗语，意思是被骂、挨批评，尤其形容打工仔被老板无故责骂。它是由"识貌面"演变过来的。

　　"貌面"即脸色、嘴脸。让人"识貌面"，本是指板起脸孔给人看，展露不悦的脸色，让对方知道自己有所不满。原句为"给个貌面他识"。由于"识"与"吃"音近、"貌"与"猫"音近，整句被重新理解为"给...

五脊六兽

　　在东北话中经常听到“五脊六兽”这个词语，人们常说：“看把你闲的五脊六兽的”。究竟五脊六兽是什么“怪兽”呢？

　　其实，五脊六兽是用来形容闲着发慌，不知道该做什么好、百无聊赖的意思；也用来形容心烦意乱，忐忑不安。老舍曾在《四世同堂》中写到，“这些矛盾在他心中乱碰，使他一天到晚的五脊六兽的不大好过。”

　　“五脊六兽”最初是建筑用词。五脊，指房屋的一条正脊及四条垂脊。正脊两端有龙吻（吞兽），四条垂脊则排列着蹲兽...

猫腻

　　不少广东俗语会用上“猫”字，例如“出猫”、“食死猫”等，原来在北京也有俗语与猫有关的，这就是老北京话中的“猫腻”。"猫腻"的意思是什么呢？

　　"猫腻"是老北京话，形容偷偷摸摸、不见得光的黑箱操作，也可指是一件事情中的阴谋，就是不能让人知道的事。

　　对于"猫腻"一词的由来，有一说认为来自京城西南面的牛街。牛街是北京市内回民聚居之地，"猫腻"早期有多种写法：1937年《北平风俗类证》中作"吗儿逆"，贺阳《北京牛街地区回民话中的借词》中作"...

五迷三道

　　五迷三道是北方人常用的俗语，用来形容人神志不清，或者沉迷某事不能自拔的样子。譬如说：“你这个人怎么整天五迷三道，丢三落四的”？

　　虽然“五迷三道”此词用起来驾轻就熟，但五迷三道是哪五迷，是哪三道却未必人尽皆知。

　　原来，这个词来源自佛家语：“五迷是因，三道是果”。五迷指的是财、色、名、食、睡；三道则是“六道轮回”里的三恶道：地狱、饿鬼和畜生。

　　所谓六道轮回，是佛家认为人会按照生前因果进入不同的道。其中，三善道为天道、人道...

哈拉子

　　“哈拉子”是什么意思？这是中文词语吗？东北人一定知道答案。

　　其实“哈拉子”就是指口水，又可以写为“哈喇子”，又叫“流憨水”。据《吉林民间文学丛刊》1981年第2辑的内容指这是东北的方言。然而，“哈拉子”这说法也流行于北方。对于这个词，有人指是满语音译词，后来在汉语中混合使用，不过也有人对这种说法有所保留。

　　实际上，北方方言中，满语和蒙语的音译词融入汉语...

国庆黄金周

　　每年十月一日，都是国庆的大日子，在不少人的概念中，国庆可能会连同“黄金周”这三个字一起出现，到底“国庆黄金周”是什么呢？

　　国庆黄金周，是内地由十月一日国庆开始一连7天的假期，因为是一周假期，故称为“黄金周”。从1999年10月1日起，每年国庆、春节、五一劳动节三个假日都实行7天的连续休假制度。

　　至于当年为什么会有这样的修改调整呢？其中一个原因是因为中国经济迅速发展，人们旅游休闲娱乐的需求持续增长，因此国家通过修改...

国庆

　　十月一日，对中国人而言是一个意义非凡的日子。这一天，是中华人民共和国成立的纪念日。

　　1949年10月1日，中华人民共和国正式成立，庆祝中央人民政府成立的“开国大典”于天安门广场隆重举行。自此，每年十月一日的国庆节，都会举行大型庆典活动。

　　在各类活动中，最受瞩目的当属阅兵仪式。新中国成立以来，国庆庆典上共进行过15次阅兵：包括1949年至1959年间的11次，以及1984年国庆...

磨剪子戗菜刀

　　相信不少在北方长大的人小时候听过“磨剪子嘞，戗（读音qiāng（枪）或qiàng（呛））菜刀”这句经典的吆喝语。那带着胸腔共鸣的旋律混合了各地的方言，承载了几代人的集体回忆。

　　磨刀是一种传统手艺，匠人们吆喝“磨剪子嘞，戗菜刀”作招徕，肩挑一条长凳，一头固定两块磨刀石，一块用于粗磨，一块用于细磨，凳子腿上绑着一个水铁罐，走街串巷，为无数家庭打磨剪子和菜刀。以往物资匮乏，很多家庭都只有一把菜刀，用钝了也舍不得丢，磨刀成了必需，磨刀匠人生意兴隆。

　　关于这句吆喝的由来，目前...

煲蜡

　　欢度中秋节，少不了赏月、吃月饼、玩灯笼；而对于上一代香港小朋友而言，中秋还有一项活动，那就是“煲蜡”了。

　　煲蜡可说是七十年代香港、特别是在公共屋村长大的小朋友一个集体回忆。

　　煲蜡，顾名思义就是把蜡煮滚。小朋友将蜡烛放于月饼铁盒等容器当中，点燃后让蜡熔化、升温；当蜡因高温而燃烧起来时，就把水洒在滚红的蜡溶液之上，滚蜡遇水就会出现抢火现象，形成一团突然爆出的火团，火焰高度可达三、四呎。小朋友往往被那团...

番鬼佬月饼

 　　香港是一个华洋杂处之地，有不少中西结合的文化，跟中秋有关的就有“番鬼佬月饼”的说法，这俗语是什么意思呢？

　　所谓“番鬼佬月饼”，就是将中西两个不同的元素结合而成。“番鬼佬”是指外国人，“番”这个词在古代社会就是用来形容外族，特别是一些离中原甚远的外族，带有野蛮、没文化之意。

　　以往香港有不少英国人在此地生活，由此本地华人会以“番鬼佬”形容他们。至于月饼，英语就是“mooncake”，刚好发音与广东话“...

小饼如嚼月 中有酥和饴

　　月饼是中秋节传统美食，有人认为，苏轼曾有「小饼如嚼月，中有酥与饴」的诗句，说的就是月饼。究竟对不对呢？

　　这首诗题为《留别廉守》，全诗如下：

　　编萑以苴猪，墐涂以涂之。

　　小饼如嚼月，中有酥与饴。

　　悬知合浦人，长诵东坡诗。

　　好在真一酒，为我醉宗资。

　　古时烤制小猪时，要用「萑」（音 huán）这种芦草植物把猪捆扎起来，肚子里再塞满穰草和枣子等物调味。首两句「编萑以苴猪，墐涂以涂之」，写的正是这种...

十五的月亮十六圆

　　中秋节是月圆之夜，赏月是传统的习俗，但我们常听到「十五的月亮十六圆」，那是为什么呢？

　　古人以「朔」、「望」来记录月亮的圆缺规律。

　　朔，是指每月农历初一，这时月亮运行到地球和太阳之间，月亮被照亮的半球背对地球，人们看不到月亮。

　　望，是指到了农历十五、十六，月亮上光的一面全部向着地球，这时月亮、地球和太阳排成一条直线的时刻，人们就能看到圆圆的「满月」，就是所谓「月圆」了。

　　农历...

https://www.ourchinastory.com/cn/7811
开启微信
WeChat