刊登日期 : 2021-02-12
音︰ji6 daa2 luk6
二打六，意思是指人的身份无足轻重，原来有“数”得计的。
“你打我一齐做啦﹗”这是老一代广府人的说法，“打”即相等于“搭”，这句话其实应该是“你搭我一齐做啦﹗”。套用在“二打六”上， 即“二搭上六”，两者加起来就是“八”，不够十，指人的身份无足轻重，不够斤两，只是閒角。
这是沿自粤剧对下手演员的叫法，称为“八分”。“八分”明显不是主角，只能饰演閒角，因此又称为“二打六”也。
这个“打”字，在明代已有。明代李诩《戒庵老人漫笔》纪录了当时京师一带的流行方言，其中一条︰“俗牵连之词，如指其人至某人，物及物，皆曰打”；另一例︰“赤洪厓，打白洪厓”，即由一物牵连至另一物。