刊登日期 : 2021-02-08
jat1 kau4 seoi2
意思是港币一百元
“一赇糈”读音是“一球水”，即俗语的“一嚿水”，港币一百元。广东人以水为财，所以将钱称作“水”，但水是流动的，为什么将之称为“嚿”呢﹖原来以前的人会将一百元的钱扎成一嚿一嚿(即一捆一捆)，所以就称一百元为“一嚿水”。
“一嚿水”的正写应为“一赇糈”。赇与“球”同音，“赇”从“贝”，“求”声，本义是行贿、贿赂，但亦可表示财物。《说文》糈，粮也。从米，胥声。以前朝廷发的钱叫粮饷，饷糈，所以现在说发放薪金依然讲“出粮”。问人借粮会叫“度糈”，例如︰“今个月未出粮，度住几赇糈嚟用住先﹗”