刊登日期 : 2021-01-10
音︰mau6 lei5
意思是愚钝、不懂人情世故的人
瞀俚是英语“mullion”的粤语音译。20世纪初，英国人在香港教中国人建筑，当时英式建筑有好多大型窗户和阳台，这些窗户和阳台的主要支柱，英文叫mullion，当时香港人又不懂英文，听见那些洋人指着一大根木杆猛叫“mullion”，渐渐就学着叫“瞀俚”，后来形容愚钝的人傻愣愣地站着，就像一根根木柱或木棍，也形容没见过世面，不懂人情世故的人。及后被写成“茂里”、“茂利”、“茂理”等。
《荀子·非十二子》︰世俗之沟犹瞀儒瞀，瞀指愚昧无知。俚意为“乡里”，引伸鄙俗、粗鲁之人。