刊登日期 : 2025-04-30
在广东话俗语当中，形容宠过了头的孩子，会形容为“生骨大头菜”。为什么？
原来是和大头菜的生长有关。
大头菜即是大头冲菜，是广东一带的传统风味名菜，这种菜通常会被人取出茎部作腌制咸菜之用，蒸肉饼、蒸鱼都会用到。但如果大头菜种得不好的话，菜中的纤维便会又粗又硬，吃菜时便会弄得满口是渣，就想像有骨头一样，难以下咽。
农民会以“种坏”来形容这种不好的大头菜，而“种坏”又与广东语中的“纵坏”（意思即宠坏）发音一样，因此生骨大头菜就被人用来形容一个人被宠坏。
刊登日期 : 2025-04-30
在广东话俗语当中，形容宠过了头的孩子，会形容为“生骨大头菜”。为什么？
原来是和大头菜的生长有关。
大头菜即是大头冲菜，是广东一带的传统风味名菜，这种菜通常会被人取出茎部作腌制咸菜之用，蒸肉饼、蒸鱼都会用到。但如果大头菜种得不好的话，菜中的纤维便会又粗又硬，吃菜时便会弄得满口是渣，就想像有骨头一样，难以下咽。
农民会以“种坏”来形容这种不好的大头菜，而“种坏”又与广东语中的“纵坏”（意思即宠坏）发音一样，因此生骨大头菜就被人用来形容一个人被宠坏。