刊登日期 : 2026-10-06
不少广东俗语会用上“猫”字，例如“出猫”、“食死猫”等，原来在北京也有俗语与猫有关的，这就是老北京话中的“猫腻”。"猫腻"的意思是什么呢？
"猫腻"是老北京话，形容偷偷摸摸、不见得光的黑箱操作，也可指是一件事情中的阴谋，就是不能让人知道的事。
对于"猫腻"一词的由来，有一说认为来自京城西南面的牛街。牛街是北京市内回民聚居之地，"猫腻"早期有多种写法：1937年《北平风俗类证》中作"吗儿逆"，贺阳《北京牛街地区回民话中的借词》中作"码儿妮"，源自波斯语"Ma'nee"，意思就是隐情、阴谋。后来这个词在北京落地生根，"吗儿逆""码儿妮"逐渐音变，慢慢演化成"猫腻"这个音译词。
另有一说法认为"猫腻"本作"猫溺"，即猫尿。 "溺"与"腻"同音，猫排泄后会用砂土掩盖，此习性被引申为偷偷摸摸、遮盖隐藏的行为。无论源自波斯语还是猫的习性，"猫腻"在历史上有"码儿妮"、"猫儿匿"、"猫儿溺"等多种写法，现以"猫腻"为最常见的规范词形。