刊登日期 : 2025-08-27

　　2004年8月27日，中国田径选手刘翔夺得奥运110米跨栏金牌。

　　第28届夏季奥运会在希腊首都雅典举行，在男子110米栏决赛，刘翔在第四线道准备就绪。当枪声一响，刘翔应声弹出，领先其他选手上栏，沿途亦一直保持着良好的栏间节奏，以极佳的频率过完一栏又一栏。

　　当时前段只有第6线的美国选手特拉梅尔（Terrence Trammell）能够对刘翔造成威胁，但自第5栏开始，刘翔愈跑愈顺，已经逐渐抛离特拉梅尔。与此同时，第3线的法国选手杜库雷（Ladji Doucoure）后劲凌厉，正在逐渐追近。

　　面对挑战，刘翔沉着冷静，保持高速，发挥好过栏时的技术动作。反倒是杜库雷在最后两个栏出现失误，临冲线时更一度失去重心。最终，刘翔以12.91秒冲过终点，夺得金牌，打破奥运记录之余，亦追平科林．杰克逊（Colin Jackson）在1993年创造并保持11年世界纪录。

　　最重要是，刘翔替中国夺得首面男子田径奥运金牌。