吂食五月粽 袄袍毋入瓮 广东人有一句话:“未食五月粽,寒衣无入栊”,客家话也有一句相近的谚语,大家又知道吗? 那就是“吂(音忙)食五月粽,袄袍毋入瓮”了。 在农耕社会,端午节前后,是冷与热的分界线,端午节前若是天气变热的话,老人家都劝说不要收起冬天衣服,因为天气有可能还是会寒冷的;待真正吃过五月粽,天气才真的渐渐变得炎热,厚衣服和棉袄就要收藏起来了。
老来学吹笛 吹得会来须就白 在中学时代,准会听过老师说“指少壮不努力,老大徒伤悲”,意思就是要把握年轻时的光阴,努力学习及工作,否则到了年老一事无成时,就只剩伤悲了。 客家人有一句意思相近的谚语,就是“老来学吹笛,吹得会来须就白”。 学吹笛,需要灵活的肢体配合及音乐的薰陶,这些都是年纪愈小学习效果愈好的,年纪大了、发须都变白了才学习的话,就难以学成。 因此,就有老来学吹笛,吹得好的话须都变白了,就是学来无所能发挥的意思了。 所以,还是少年时多学习扩阔眼界...
老来学吹笛 吹得会来须就白 在中学时代,准会听过老师劝勉的这一番话:“少壮不努力 老大徒伤悲”,意思就是要把握年青的光阴要努力学习及工作,否则到了年老一事无成时,就只有伤悲的时候了。 客家话原来都有一句意思差一多的话。 客家人有一句意思相近的谚语,就是“老来学吹笛,吹得会来须就白”。 学吹笛,需要灵活的肢体配合及音乐的薰陶,这些都是年纪愈少学习效果愈好的,年纪大了才学习的话,就难以学成。年纪大,白发和须都变白了。 因此,就有老来学吹笛,吹得好的话须都变白了,就是学来无所能发挥的意思了。 所以,还是少年时...
路毋行毋平 人毋学毋成 要勉励一个人经过努力最终得到成功,有不少形容词,如“有志者事竟成”。而客家谚语中,则有一句“路毋行毋平,人毋学毋成。” 这句话喻意,一条路如果无人去走,就不会变得平坦;而人若不知学习,就无法成材。客家人用字贴地又有趣,充满感染力。 延伸阅读:读万卷书 不如行万里路
每日一词 长隑隑 当看到一篇文章很长的时候,你可能会说:“文章长隑隑,点睇呀!” “隑”字在西汉扬雄《方言》中有所载:“隑,陭也。”另卷七:“隑企,立也……委痿谓之隑企。”意思指梯子、站立、不能行走的意思。 在三国魏张揖撰的《广雅》中,“隑”字出现了三次,分别有“长也”、“立也”、“陭也”之解释。 而有趣的不在“长”的意思,而在读音上。 詹宪慈《广州语本字》:“隑...