刊登日期 : 19/04/2021
哪怕是最厌恶、用来盛载老鼠尸体的事情﹐都可以变得浪漫。由以往香港一场大鼠疫而来的俗语“电灯柱挂老鼠箱”，现用来比喻人身高悬殊﹐没有贬义，却是有趣的画面！
例如一对情侣。身型矫小的她倚偎在昂藏七呎的男朋友身边，看上去就如电灯柱挂老鼠箱。
老鼠箱的出现沿于本港1894年开始的一场大鼠疫，逾2万人受感染死亡，是本港有纪录以来死亡人数最多的瘟疫。老鼠为患，于是港英政府在电灯柱上，挂上一个黑色的老鼠箱，并鼓励市民把捡到的死老鼠放进这些老鼠箱，以减慢疫情。
大鼠疫过后，由于本港卫生情况仍未如理想，老鼠箱仍维持使用一段时间。据港英政府的报告，1958年全港平均每天从老鼠箱中收集500至1,000隻老鼠！高高的电灯柱挂著相对细小的老鼠箱, 一高一小，相映成趣﹐还一度成为流行的广东话俗语。