刊登日期 : 11/04/2021
“哑子”是生理上缺乏语言能力的人，“黄连”味苦性寒，有清热燥湿，泻火解毒之功效，是数一数二最苦的常用中草药。哑子吃了黄连，想一想，情境会是怎样？
哑子吃了最苦的黄莲，说不出话，所有的苦，只能吃进肚子里，不能向人表白，只有自己才知道。这句说话比喻有些苦况自己才知道，不会对人言。
哑巴吃了黄连之后的苦况，跟广东话“暗哑抵”或“食死猫”有点类似。
警匪片中警方的卧底或线人，其职责便是深入贼匪的巢穴取得情报，然后通知警方，在贼匪那里工作会受不少苦头，即使是家人，对自己的工作也只能三缄其口，不能说出感受。当中他所受的苦，就是哑子食黄连，只有自己才知道。