刊登日期 : 03/01/2021音︰ laa5 zaa2 意思是肮脏、行为卑劣 很多人将“藞䕢”写成“揦鲊”或“拿渣”，“藞䕢”才是正写。“藞䕢”书面语是肮脏、不卫生，如“呢间餐厅好藞䕢，周围好多老鼠﹗”又可指行为卑劣、卑鄙，“他用藞䕢手段先上到位。”指的是以不道德、不光明的方法达到目标。 《康熙字典·艹部·十五》藞：《集韵》吕下切，音砢。《玉篇》藞䕢，不中貌。又《类篇》藞苴，泥不熟貌。“藞”有不中貌、粗率及不检点等意思。
伏匿匿 (仆哩哩) 音︰buk 6 nei 1 nei 1意思是捉迷藏 很多人儿时也有玩过的一种玩意叫“仆哩哩”或“捉伊因”，实称“伏匿匿”，即捉迷藏。参与者要将自己匿藏起来，让一个人去捉拿。此玩意又类似“耍盲鸡”，捉拿的人要用布或毛巾矇着眼睛，去捉其他人。 早在春秋时期，《楚辞 ∙ 九辩》：“骐骥伏匿而不见兮，凤凰高飞而不下。”当中的“伏匿”已有...
啰啰挛 音︰lo1 lo1 lyun1意思是忐忑不安 “啰啰挛”本字为“辘轳转”。凡形容人心情忐忑，引似井上辘轳转动而上下，故有“辘轳转”之谓。后方言口讹而变调成“啰啰挛”。曹雪芹《红楼梦》︰“心内一上一下，辗转缠绵，竟像辘轳一般。”90年代电影《客途秋恨》也有︰“心似辘轳千百转。” “辘轳”本作“鹿卢”，后增“车”旁。“辘轳”是设置在井...
离行离迾 音︰lei4 hong4 lei4 laat6意思︰并排的两者，距离很远 “他们二人一向很老友，点解行到离行离迾？”这句说话当中提到的“离行离迾”，指他们二人虽然并排而行，但距离甚远。“迾”字也被写成捺、勒、列、罅等，常见有︰“离行离罅”、“离行离捺”、“离行离勒”等，但正字为迾。“离”指距离，有稀疏、疏落的意思。“你哋点排队？离行离迾！” 《后汉·舆...
该煨 音︰goi1 wui1意思是可惜、可怜 “该煨喽！ 你未结婚就俾人搞大咗个肚？”“该煨”有倒霉、可惜、可怜的意思。有些人将“该煨”写成“该烩”，正字是“煨”。 “该煨”出自粤语歇后语“蕃薯跌落风炉——该煨”。煨，是将食物埋在炭火中烧熟，煨蕃薯自是又香又甜。不过如果蕃薯自己跌到风炉里，就无疑是自投罗网，而且还会被烧成一块炭...
㷫烚烚 夏天快到了，太阳出来会有“㷫烚烚”的感觉。究竟“㷫烚烚”是什么感觉呢？ “㷫”（hing3，粤音：庆）。《集韵》：“火干出也。”意思是出现灼热的感觉；《说文解字注》亦提到：“上出为干，下注则为溼。”火从下而上燃烧，热气向上，这就是“㷫”的意思。 “烚”（hap6，粤音：洽），《集韵》提到，烚是火一般的样子，叠字“烚烚”就是用来形容火的形态。因此，㷫烚烚用于形容火正...
广东俗语｜金叵罗 音：gam1 po2 lo4 金叵罗（粤音：gam1 po2 lo4），意思是极受父母宠爱的孩子。这个词语有何出处？ 叵罗是藏语“khɐm-phor”音译而来，解作陶杯，是当地一种珍费的饮酒器。 南北朝史书《北齐书·祖珽传》记载：“神武宴寮属，于坐失金叵罗，窦泰令饮酒者皆脱帽，于珽髻上得之。”记北齐神武帝高欢宴请群臣，席间失去金叵罗，于是下令饮酒者脱帽逐一搜查，结果在宰相祖珽的发髻上找回金杯，足见它是珍贵之物...
Wing Wing哋 一班朋友吃喝畅饮，酒过三巡有醉意，有人就会形容自己“有点晕，Wing Wing哋”，“Wing Wing哋”其实正字为“醟醟哋”，“醟”同样音“泳”。 在《抱朴子·内篇·论仙》中有这个字，“覆溺者不可怨帝轩之造舟，酗醟者不可非杜仪之为酒。”意思说覆舟遇溺，不要怪责当初发明造船的人，同样自己喝醉，不要怪责酿酒的人。就是指遇到困难的时候，不要把责任推卸给人，要找出原因，对症下药才是上策。