啰啰挛

音︰lo1 lo1 lyun1

意思是忐忑不安

    “啰啰挛”本字为“辘轳转”。凡形容人心情忐忑,引似井上辘轳转动而上下,故有“辘轳转”之谓。后方言口讹而变调成“啰啰挛”。曹雪芹《红楼梦》︰“心内一上一下,辗转缠绵,竟像辘轳一般。”90年代电影《客途秋恨》也有︰“心似辘轳千百转。”

    “辘轳”本作“鹿卢”,后增“车”旁。“辘轳”是设置在井上用来绞起汲水斗的简单装置。《正字通》:“辘,辘轳,井上汲水轴也。”如《齐民要术.种葵》:“井别作桔槔、辘轳。”“桔槔”用于井浅时,井深时则用“辘轳”。

相关标签

广东俗语|金叵罗

音:gam1 po2 lo4

  金叵罗(粤音:gam1 po2 lo4),意思是极受父母宠爱的孩子。这个词语有何出处?

  叵罗是藏语“khɐm-phor”音译而来,解作陶杯,是当地一种珍费的饮酒器。

  南北朝史书《北齐书·祖珽传》记载:“神武宴寮属,于坐失金叵罗,窦泰令饮酒者皆脱帽,于珽髻上得之。”记北齐神武帝高欢宴请群臣,席间失去金叵罗,于是下令饮酒者脱帽逐一搜查,结果在宰相祖珽的发髻上找回金杯,足见它是珍贵之物...

㷫烚烚

  夏天快到了,太阳出来会有“㷫烚烚”的感觉。究竟“㷫烚烚”是什么感觉呢?

  “㷫”(hing3,粤音:庆)。《集韵》:“火干出也。”意思是出现灼热的感觉;《说文解字注》亦提到:“上出为干,下注则为溼。”火从下而上燃烧,热气向上,这就是“㷫”的意思。

  “烚”(hap6,粤音:洽),《集韵》提到,烚是火一般的样子,叠字“烚烚”就是用来形容火的形态。因此,㷫烚烚用于形容火正...

挐掕 (啦能)

音:naa1 lang3

意思是互有关连

      有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是广东话的常用词。“挐”在《广韵》中指牵引。唐时韩愈〈送区册序〉 中:“有区生者,誓言相好,自南海挐舟而来”。《汉书.卷六四.严安传》:“祸挐而不解,兵休而复起。”中,“挐”也有连续意思。《说文·手部》中:“挐,持也”,有持和牵的意思。至于“掕”,说文解字注:“...

打趸

音︰daa1 dan2

 意思是长期盘据

     “趸”原意有二︰一为大批购买。《红楼梦.第二五回》:“既是这样说,你便一日五斤,合准了,每月来打趸关了去。”二为总结。《红楼梦.第五七回》:“我只告诉你一句打趸儿的话:活着,咱们一处活着。”因此也引伸有趸批、趸售和拥趸等词语,当中含有大量的意思。

      粤语中的“打趸”,跟以上两个解释...

伏匿匿 (仆哩哩)

音︰buk 6 nei 1 nei 1

意思是捉迷藏

      很多人儿时也有玩过的一种玩意叫“仆哩哩”或“捉伊因”,实称“伏匿匿”,即捉迷藏。参与者要将自己匿藏起来,让一个人去捉拿。此玩意又类似“耍盲鸡”,捉拿的人要用布或毛巾矇着眼睛,去捉其他人。

      早在春秋时期,《楚辞 ∙ 九辩》:“骐骥伏匿而不见兮,凤凰高飞而不下。”当中的“伏匿”已有...

藞䕢 (拿渣)

音︰ laa5 zaa2

意思是肮脏、行为卑劣

      很多人将“藞䕢”写成“揦鲊”或“拿渣”,“藞䕢”才是正写。“藞䕢”书面语是肮脏、不卫生,如“呢间餐厅好藞䕢,周围好多老鼠﹗”又可指行为卑劣、卑鄙,“他用藞䕢手段先上到位。”指的是以不道德、不光明的方法达到目标。

     《康熙字典·艹部·十五》藞:《集韵》吕下切,音砢。《玉篇》藞䕢,不中...

离行离迾

音︰lei4 hong4 lei4 laat6

意思︰并排的两者,距离很远

      “他们二人一向很老友,点解行到离行离迾?”这句说话当中提到的“离行离迾”,指他们二人虽然并排而行,但距离甚远。“迾”字也被写成捺、勒、列、罅等,常见有︰“离行离罅”、“离行离捺”、“离行离勒”等,但正字为迾。“离”指距离,有稀疏、疏落的意思。“你哋点排队?离行离迾!”

     《后汉·舆...

我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

  家有一女一子,当然是好,但在其头上加上“不”字,就成为“孬”。

  “孬”(音naau6或bou2),有数个解释。最常见是不好、坏的意思。《字汇.子部》:“孬,不好也。”如“孬运”,即遇到不幸之事。

  第二个解释是懦弱、无胆识的意思。如“孬种”方言中有坏蛋、胆小鬼的含意,“孬包”也就是指软弱无用的人。

 

冷僻字系列|兲

  在网络上看到“兲”这个字,骤眼看来,就像是骂人“王八蛋”之类的粗话,这是真的吗?

  事实上,“兲”这个字是“天”字的古体字,此字收录于《康熙字典》正文 · 字集下,部首为八部,《改并四声篇海 · 八部》引《并了部头》:“兲,古文天字”,与“天”字同,有“天朝”、“天子”之意。

  有趣的是,现在网民却直接把此字的形态“王八”当做含义。

  不过这样的话,骂人时写“我的兲”,别人以为...

屮艹芔茻

  “屮”这个字外型像什么?像餐桌上的叉子吗?

   “屮”(粤音cit3,音近“痴”),是一个象形文字,是由“艹”(音:草)字省去一半演变而来,是“艹”的异体字。

   那么,“艹”又是什么呢?它就是“草”的本字(粤音cou2,“草”)。“屮”,指草刚长出来;“艹”则通“草”,植物的总称。

  三个“屮”组成“芔”(粤音wai5,“卉”),是“卉”...

“朋”是货币单位?

  “有朋自远方来,不亦乐乎?”这句来自《论语.学而》的话,大家应该不会陌生,朋友自远方来到见面,当然开心了吧!但原来“朋”这个单字,本身竟是一个货币单位,何解?

  “朋”今天解作朋友、朋辈、志同道合的人。朋友非常重要,有知心好友可以分享快乐,分担烦忧,是很美好的事。然而,这个字的本义却与“人”无关。

氼:人在水下溺

  有些字,看似难字,但实际容易得很,“氼”就是其中一字。

  氼,人在水下,沉在水中,愈变愈弱,最后无力挣扎,就变成遇溺。《说文》:从水,从人,有“人在水下”之意,本意就是沉没、沉溺的意思。

  “氼”与“溺”,读音和含义都相通。清·陶方琦《字林考逸补本·水部》引作“人在水下为溺”,故“氼”和“溺”二字相同。《礼记·缁衣》引孔子曾在不同文章中写道,“君子溺于...

小暑大暑 上蒸下煮

  小暑是二十四节气中的第11个节气,标志着盛夏的正式来临。说到小暑,最为人熟识的谚语莫过于“小暑大暑,上蒸下煮”。这句话怎样理解呢?

猜一字:十一口+二十口

  谜面:一家十一口,与一家二十口,两家合起来是什么?猜一字。

  贴士:三个口是「品」、四个口是「碞」,那有十一个口同时出现的文字?从文字+字形去思考吧!

  十一是「十」+「 一」,是「士」,十一口就是「吉」了。

  同样,二十是「廿」,也可作「卄」,下面加一个口。

  这样,「十一口」加「二十口」,就是「喜」了。

  猜中的你,是不是有一点兴奋和满足?

猜一字:九十九

  网上曾有一个灯谜,谜面是「九十九,猜一字」,你猜得到嗎?

  答案与仓颉码有关,将「九」字拆成「大弓十大弓」,即「卆」——这个解题有创意,但却答错了。 「卆」是「卒」的异体字,普通话读作zú,在古汉语中有士兵或完结的意思,与这个灯谜的解法无关。

  其实,只要换个角度思考:九十九,即一百减一,「百」字减去「一」,就是「白」。

  答案就是:白。

猜一字:窗户里有羽毛

  现今孩子的功课,往往难倒父母!网络上曾有一则贴文,是一位父亲为孩子的功课而「求救」。他的儿子就读小学,有一道题,谜面是「窗户里有羽毛」,你猜得到吗?

  窗户里加上一条羽毛,会是怎样的情况?有人认为是「宒」(粤音「津」,普通话拼音zhūn),意思是指棺材的样貌。这与窗户完全无关,所以并非正确答案。

  值得一提是,「宒」是一个非常生僻的古汉字,收录于《康熙字典》,《川篇》记载:「音迍。貌。」

  如果只着眼于整个「窗」字的结构,确实令人费解;但若把注...

回归纪念柱

  庆祝香港回归29年之际,让我们一起了解下「回归纪念柱」。

  回归纪念柱由八乡乡事委员会会员自行斥资建造而成,是香港唯一由民间筹建以纪念回归的建筑物。

  回归纪念柱座落于元朗八乡上村公园,柱上有时任新华社香港分社社长周南的题字,上面书有「擎天一柱回归纪念」的金漆字。

  回归柱序文「一九九七年七月一日,乃香港回归祖国怀抱之历史时刻,举国上下,欢欣鼓舞;海外赤...

香港回归纪念塔

  大埔海滨公园,有一座高32.4米的香港回归纪念塔,回归塔牌匾由前新华社分社社长周南题词。   纪念塔以木材为建筑材料,分上下两层,设计为螺旋形建筑。游人登上纪念塔,可将吐露港迷人景致尽收眼底,更可以远眺八仙岭及马鞍山的景色。而这座建筑物建于大埔海滨公园里,当中还有一个特别的意义。

  这座纪念塔的选址具有特殊的历史意义——正是1899年英国接管新界时,英军登陆之处。

  1898年,清政府被迫与英国签署《展拓香港界址专条》,将新界租借给英国99年。新界乡民不愿接受英国统治,奋起反抗,与英军发生多次战斗,最终超过500人牺牲。

  为纪念香港回归祖国,并铭记当年保卫家园的乡民,新界...

金紫荆与金紫荆广场

  适逢香港回归祖国29周年,让我们重温一下金紫荆广场及金紫荆雕塑的由来。

  在香港湾仔会议展览中心新翼旁的海滨,一座金光闪闪的紫荆花雕塑巍然矗立。它是香港最具标志性的地标之一,名为“永远盛开的紫荆花”,又称为“金紫荆”。

  这座雕塑是中央人民政府为庆祝香港回归祖国,赠予香港特别行政区的贺礼。1997年7月1日,在香港特区政府成立典礼上,时任国务院副总理钱其琛代表中央政府...

猜一字:好大的羊

  现今孩子的功课,往往难倒父母!在网络上就有一贴文,为孩子的功课“求救”。   这位父亲的儿子,就读小学,有一道猜灯谜的谜题,谜面是“好大的羊”,你猜得到吗?

  好大的羊,有人猜是“羍”,错了。

  好大的羊,既是“羊”,又是“大”,当然是“美”了。

  有趣的是,“羍”字,虽然字形是“大羊”,其实绝对不是指好大的羊,意思反而是好小的羊,比羔羊更小。羍(音达),《说文解字 · 羊部》:“羍,小羊也。从羊,大声。读若达。”

 

猜一字:三个人去日本

  日本是一个很受欢迎的旅游地,有一个猜字谜语与日本有关,你又猜不猜得到呢?

  谜面是:三个人去日本。

  有人猜是“莫”,草花头有三画,加上日字与大字,成为三个大人去日本。

  错了。

  答案是“春”,由“人”贯串“三”字,下加“日”字,就成为三个人去日本的谜底了。

 

猜一字:打雷不下雨

  全球暖化,夏天变得愈来愈酷热,台风及雷雨也特别多。有一句猜谜语与天气的雷暴有关的,你又猜得对吗?

  谜面:打雷不下雨。

  这题并不是太难。

  打雷不下雨的话,“雷”没有“雨”,当然只剩下“田”了。

 

猜一字:一只狗张开嘴

  中文造字规律中有“形声”字,顾名思义是以形像和声音塑造成字。猜字谜语也有不少与形声字有关的。

  谜面:一只狗张开嘴。

  一只狗若是把嘴张得大大的话,会是怎样的情境?有说“狗嘴吐不出象牙”,若非与牙齿有关?

  错了。

  一只狗张开嘴,可以想像为“犬”和“口”,张大嘴,有两把口,就成了“哭”字了。

  有文字专家解释,哭,「哀声也」,为形声字,从吅,从狱省声。「吅」的意思是惊呼,狱省声是说用「狱...

打头阵

  「阵」是敌军的阵地,「打头阵」就是率先攻入敌阵,为大军开路。如今泛指各种活动中「第一个出场」或「率先行动」的人。

  古人打仗,打头阵的往往是最骁勇的将领或最精锐的部队。他们冲在最前线,率先突破敌军防线。一旦成功,便能大大提升士气,扭转战局。因此,打头阵的人既是先锋,也是焦点——成败得失,往往由他而起。

  现存文献中,这个词的踪迹并不难寻。元代戏曲《浣纱记》已有「我我我千军万马去当头阵」的唱词;元末明初的《水浒...

人无远虑 必有近忧

  “人无远虑,必有近忧”这句话,说来有点玄妙,像在玩文字遊戏,却又充满哲理。

  这句话出自孔子《论语·卫灵公》。虑是考虑、计划;忧是忧愁、担心。人没有长远的考虑,一定会出现眼前的忧患,表示看事情或做事,应该有远大的目光,周密的考虑。

  这句话建议我们做事目光要远大一点,要未雨绸缪,要有长远计划,才不致于有今天的忧愁。从现在的角度看,如果今天出现忧愁,就是过往没有好好的规划,...

踅踅念

  踅踅念(se̍h-se̍h-liām)是闽南语,意思是喋喋不休。近年不少人借用此词汇,音译而成“碎碎念”。

  闽南语的“踅踅念”,一直重复唠叨不停,说来说去都是说一样的话。 如“你莫一直踅踅念”,就是指“你不要一直唠叨”。用广东话的说法,就是“吟吟沉沉”或“咿咿哦哦”。

  近年网络上多人用了“碎碎念”这词,“碎”就是碎片、支离破碎的意思,加上“念”,意思就是不断在人耳边嘀咕,说一些生活琐事。

氽 VS 汆

  “氽”和“汆”二字,骤眼看来十分相似,但实际上是两个不同的字。“氽”是“水”上一个“人”,而“汆”是“水”上一个“入”,意思大不同。

  “氽”(普 tǔn,粤 tan2)字上“人”下“水”,本义是漂浮。“氽”的意思正如字形一样,“人”在“水”上,本义是指人或物体漂浮在水上。而它在方言中,也表示油炸食物的烹调手法。

夏至未来莫道热 冬至未来莫道寒

  夏至到了,是天气酷热的开始吗?古语有云:“夏至未来莫道热,冬至未来莫道寒”如何理解呢?

  “夏至未来莫道热,冬至未来莫道寒”,为以上疑问给出了答案:真正的酷热并非在夏至当天到来,而是紧接而来。正如《月令七十二候集解》所言:“夏,假也;至,极也,万物于此皆假大而至极也”,夏至是阳气达到顶点的时刻,此后阴气渐生,但暑热的积累与释放却有一个滞后过程。古人认为夏至过后才是真正暑热的开始。

  ...

WeChat