刊登日期 : 30/05/2026
香港人生活压力大，其中一个原因是生活成本太高，不少人未到月底已花光工资。以往，香港人会用“扎炮”来形容穷得要挨饿的日子。
“扎炮”是广东话俗语，意思就是挨饿。
关于这个俗语的由来，说法不一。其中一个说法是，昔日香港和澳门有很多炮仗厂。制造炮仗时，先用纸卷成空壳，再扎成六角形，这道工序叫做“扎炮”。由于此时炮仗内还未装上火药，空空如也，因此有人以“扎炮”来形容肚子空、钱包空。
另一种民间说法则认为，以往不少人生活穷困，肚饿时要用裤头带把肚皮勒紧，让自己有“饱”的错觉。“勒”在粤语中也说成“扎”，人们把勒紧裤头的行为称为“扎饱”，后来演变为“扎炮”。