刊登日期 : 20/12/2025
鸡与牛是体型相差甚远的家禽与家畜，若用宰牛的刀来杀鸡，未免小题大做、多此一举。
譬如幼稚园生要做一个关于动物的研习报告，让学生跟不同动物拍照，简单介绍即可，却套用博士论文的资料与方法，这就不免让人想起“杀鸡焉用牛刀”这句老话了。
句子的典故是这样的：孔子的学生子游，在担任鲁国武城首长时，用礼乐教化百姓。有一天，孔子到武城，听到武城一片弦乐歌声，便微笑说：“割鸡焉用牛刀？”意思是治理武城这么一个小地方，何需大费周章地动用礼乐大道教化呢？子游回答说：“昔听夫子教导：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”全句意思是：我曾经听老师您说过：‘做官的学道，就会爱恤人民；老百姓学道，就会容易接受指挥。’”孔子立即向随行弟子肯定子游之见，并说自己刚才不过是戏言而已。
后世便以“割鸡焉用牛刀”比喻处理小事无需动用过度资源或力量，后来演变成“杀鸡焉用牛刀”，被广为使用。