☰
✕

金山阿伯

  广东省的江门台山、潮汕、梅州等地,都是著名侨乡,当年不少来自这些地方的壮丁飘洋过海打工,因此衍生出一个词语:金山阿伯。

  在19世纪时,美国西岸、澳洲及新西兰等地先后发现金矿,出现一股“淘金热”。美国西岸就被称为旧金山,澳洲及新西兰就被称为新金山。

  开采金矿需要庞大的劳动力,一些矿主就以低廉的工资聘请中国劳工前去开矿。

  这些飘洋过海工作的华人在外工作多年,累积了一些储蓄,部分人一把年纪才回乡成家立室,这些人就被称之为“金山阿伯”。

  时至今天,“金山阿伯”这个称谓就有两个意思,一是指他们是在旧金山及新金山长期生活的人,另一意思就是泛指有钱的老人家。

 

三元宫土地

  在广州越秀山麓,有一座充满道教特色的庙宇名为三元宫,但这座道教庙宇闻名之处并不单止在于其有多灵验,而是与庙宇当中的神像有关,还有与它有关的歇后语!

  三元宫主奉三官大帝,因就近观音山,吸引善信,香火日趋鼎盛,与其他庙宇的土地神不一样,此处的土地神并不是用泥捏、亦都不是石刻、铜铸,而是以“锡”灌铸出来。

  所以,三元宫土地神既不是金身、也不是石身、泥身,而是锡身,取其音近“惜”,亦即是“惜身”。正因为三元宫土地神像以锡铸成,所以不少善信前往参拜...

“一锅熟”与 “一锅端”  

  “一锅熟”是广东俗语,从字面看,就是将所有食材放在一个锅中烹调,直至煮熟为止,实际却有“同归于尽”的意思。

  在电影情节里,贼人被警察重重包围时,为求自保,贼人将手枪指向附近的火水桶,大喊“唔好行埋嚟,否则同你哋一锅熟。”贼人若是开枪射向火水桶,定必引发大爆炸,周遭的人可能也会葬身火海,同归于尽。

  类似的词语还有“一锅端”,不过两者意思有少许不同。

  “一锅端”比喻一下子全拿出来,没有剩余,或一下子全...

网络潮语:破防

  互联网中的虚拟世界,已成为现代人生活的一部分。一些网络世界的用语,也往住成为现实世界的流行语。如果大家有玩过手机游戏《传说对决》或《王者荣耀》,就应该见过“破防”这个词语。它是什么意思呢?

  “破防”即是破除防御的简称。

  这个说法来自网络游戏,例如几年前流行的《英雄联盟》、《传说对决》或《王者荣耀》。在对战游戏中,队员之间为了应对游戏的急速节奏,在沟通中习惯将一些术语进行简化。“破防”就是指在游戏中突破对方的防御,使对方失去还击的能力。

  因为游戏大受欢迎,当中的术语在网络和现实世...

“草鸡”是什么意思?

   广东俗语中的偷鸡、走鸡、执死鸡,大家都听过。而北方有一个俗语叫做“草鸡”,大家知道是什么意思吗?

  草鸡这说法,原本是指地方土鸡,又有母鸡的意思。例如在某些地方,便会将母鸡说成草鸡。

  草鸡的含义远远不止于此。例如在山东话当中,草鸡就有着急、惊慌失措的意思,部分山东人也会说“草鸡毛”。

  而在有些方言中,草鸡通常用被用来形容一个人胆小软弱或举止猥琐。郭澄清在当代小说《大刀记》就曾用上“草鸡”一...

“㓥白鹤”同饮酒有关?

  当有人喝醉酒呕吐时,广东话会称为“㓥白鹤”,为什么呕吐跟“白鹤”有关?

  这个俗语来源有两个说法。第一个是「谐音说」:北方部分地区称酒为「汤」或「黄汤」,如《水浒传》及《红楼梦》中皆有「烫酒」、「灌了黄汤」等描写。 《水浒传》中林冲在风雪中夜宿山神庙一段:「那跟来的人讨了汤桶,自行烫酒」;《红楼梦·变生不测凤姐泼醋》也有:「下流东西,灌了黄汤,不说安分守己的挺尸去,倒...

开学七件事

  现代社会,家长们都很重视孩子的学业,古时也一样,甚至有「开学七件事」,那是什么呢?

  按照中国传统习俗,家长在孩子开学前会准备七样食材,取其谐音,祈求考生勤奋用功、一举高中,讨个好彩头。所谓的「开学七件事」,就是利用食材名称的谐音,寄托对学业的美好祝愿。

  这七样食材分别是:

  芹菜,代表「勤奋」;

  蒜,代表「计算」精明;

  葱,代表「聪明」,寓意开智慧、耳聪目明;

  萝卜(菜...

食得禾米多

  在电视剧中,“奸角”心肠恶毒,坏事做尽,到最后落得不好的下场,观众往往批评奸角“食得禾米多”,到底什么是“禾米”?

   “食得禾米多”是广东俗语,指坏事做尽之人,终于得到应有的报应,含有“活该”、“抵死”的嘲讽意味。