刊登日期 : 02/04/2026
形容要逃难,会说“走佬”,加一点黑社会意味的,会说“着草”。着草,又写作“著草”,究竟为什么?
"着"有穿的意思,"草"就是指草鞋。在古时,人们远行时会穿草鞋,因此穿草鞋,就有离乡别井的意思了。
草鞋在中国起源很早,在西周时期的遗址中就发现过草鞋实物。苏东坡的"竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑风雨任平生"更成为千古名句,可见在当时,草鞋是离家远游者常穿的鞋履。
"着草"或作"着草",作为粤语黑道切口,意指逃难、潜逃,民间俗解为,因古时远行多著草鞋,故"着草"引申为离乡避走。此说虽通,然"着草"更可能源于黑道隐语,或音转自"走蹿"等词。
演变下来,原本豪侠穿草鞋远行,就被用来形容黑道中人逃难避劫的用语了。