刊登日期 : 02/05/2026 一班朋友吃喝畅饮，酒过三巡有醉意，有人就会形容自己“有点晕，Wing Wing哋”，“Wing Wing哋”其实正字为“醟醟哋”，“醟”同样音“泳”。 在《抱朴子·内篇·论仙》中有这个字，“覆溺者不可怨帝轩之造舟，酗醟者不可非杜仪之为酒。”意思说覆舟遇溺，不要怪责当初发明造船的人，同样自己喝醉，不要怪责酿酒的人。就是指遇到困难的时候，不要把责任推卸给人，要找出原因，对症下药才是上策。
㷫烚烚 夏天快到了，太阳出来会有“㷫烚烚”的感觉。究竟“㷫烚烚”是什么感觉呢？ “㷫”（hing3，粤音：庆）。《集韵》：“火干出也。”意思是出现灼热的感觉；《说文解字注》亦提到：“上出为干，下注则为溼。”火从下而上燃烧，热气向上，这就是“㷫”的意思。 “烚”（hap6，粤音：洽），《集韵》提到，烚是火一般的样子，叠字“烚烚”就是用来形容火的形态。因此，㷫烚烚用于形容火正...
一千零一 形容唯一或只有一件，有时会夸张地说“只有一千零一件”，这个说法怎么来的呢？ 一千在这里是个虚数，幽默地用来反衬“一”的少。例如，我只有一千零一个名牌手袋，借给你可要小心用呀！意思就是：我只有一个名牌手袋，借给你用可要小心点。 五、六十年代粤语片，很多都用来反映当时社会贫穷的现象。例如有的电影中就有这样的桥段：打工仔充场面会穿整套西装，可是金钱有限只能买一套，于是乎各种...
二五仔 形容有人告密、背叛或出卖别人，大家通常称他为“二五仔”。 为什么？原来至少有两大说法。 最经典的说法，是关于少林寺的。话说清朝康、雍年间，朝廷要彻底消灭反清复明的秘密会社，查得少林寺与天地会有千丝万缕的关系，计划派兵前往剿灭。 清朝收买了武功排名第七的少林俗家弟子马宁儿作为内应。马穷凶极恶，犯下大罪，被逐出少林寺。因此他含恨引清兵入山，火烧少林寺。 秘密会社中有人不耻其所为，便...
“收山”源自闽南话？ 形容某人退休、退役等，会说“收山唔做”。收山，在广东话中，就是结束职业生涯的意思。 这个俗语的由来，有指是从闽南话而来，根据《台湾闽南语常用词辞典》，“收山”有结束、总结的意思。例如“事业做伤大，煞袂收山”，意思就是事情做得太大，很难收场。 “收山”这俗语在广东话中出现，早于上世纪40年代。当年在香港报章《华商报》连载著名作家黄谷柳的《虾球传》，当中一篇名为《黄埔登入》的文章...
密卙卙 我们形容东西密密麻麻、太拥挤时，会说「密质质」，原来本字应作「密卙卙」。 「卙」字早见于东汉《说文·十部》：「卙卙，盛也……汝南名蚕盛曰卙。」清代段玉裁注曰：「此汝南方言也。今江苏俗语多云密卙。卙音如蛰。」说明此字本为河南、安徽方言中形容蚕桑繁盛之貌，后传入江苏等地。 至于读音，「密卙卙」读作「密蛰蛰」或「密质质」。 《广州语本字》：「卙卙，盛多也。俗读卙，若质。」...
叹世界 vs 儃世界 常听到人说：“中了六合彩就好了，可以叹世界！”“叹世界”，正字应该为“儃世界”，粤音炭，意思是从容、休闲的样子。 “儃”这个字出现在《庄子· 外篇·田子方》：“有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。”意思指有一位画师最后才来到，却神态自然，从容不迫，丝亳没有尴尬的样子，接受旨意后，也不恭敬站立，就回到馆舍去。 “儃”，就是形容闲适样子，包括儃茶、儃咖啡、儃香烟、儃冷气。以后大家可别用错字了。