刊登日期 : 27/03/2024
上世纪五、六十年代的香港，新界农村一般离墟市较远，孩子少有机会到墟市去。
孩子要买鞋，由于没有尺，客家人会用一条麻包绳或咸水草，来量度孩子的脚掌长度，然后把相当孩子脚长的麻绳/咸水草到墟市买鞋，这个动作就叫“打匹”。
为什么叫“打匹”？
“匹”是古时的量度单位。《说文解字》：“匹，四丈也，从八、匸。八楪一匹，亦声。字亦误作疋。”《说文通训定声》：“按：《汉书·食货志》：‘布帛广二尺二寸为幅，长四丈为疋。’”
打匹，就是把脚长度量度出来了。
古人的确有以麻绳来量度脚掌尺寸的。《细说汉字部首，足部》引《韩非子·外储说左上》：“郑人有且置履者，先自度其足。”有郑国人买鞋时，只相信事先量好的尺寸，却不相信现场试穿的效果，因此诞生了一个成语“郑人买履”，被用于讽刺办事过于死板、而不注重实际的人。
延伸阅读：度桥