刊登日期 : 30/10/2022
随着互联网的普及和高速发展，以网络为载体发表的中国网络文学作品，影响力正愈来愈大，逐渐摆脱“速食文学”的刻板印象，进入主流视野，更开启“出海”之路。早前有16部中国网络文学作品，首次被收录到大英图书馆的中文藏书目录，被视为一次成功的文化输出。
中国网络文学用户破5亿 占网民一半
全球最大的研究型图书馆之一、大英图书馆，早前首次收录了16部中国网络文学作品，包括《赘婿》、《掌欢》、《大国重工》、《地球纪元》、《大宋的智慧》等，涉及历史、科幻、言情、奇幻、现实主义等多种题材。例如《大国重工》讲述中国工业化发展史；《赘婿》、《掌欢》则虚构了一个古代背景，讲述主人公的奋斗经历和爱情故事。
经过20年来的快速发展，中国网络文学收获了庞大的读者群体，依托现实题材创作和数字化媒体的优势，逐渐打破“速食文学”等刻板印象，获得愈来愈多认可。
据统计，截至2021年，中国网络文学用户总规模达到5.02亿，较2020年增加了4,145万，占中国网民总数的48.6%；网络文学产业规模达358亿元人民币，同比增长24.1%。
全国45家主要网络文学网站的存量作品，已超过3,000万部。2020至2022年间，有144部网络文学作品被收录到中国国家图书馆的藏书目录。
1万部中国网络文学作品输出海外
从2001年开始，中国网络文学作品开始“出海”之路，从最初的个人授权出版，发展为平台对外授权出版、线上翻译传播等。
截至2020年，中国网络文学共向海外输出1万多部作品，当中，实体出版书籍超过4,000部，线上翻译作品超过3,000部，海外阅读平台用户超过1亿人次。
中文的“出海潮”也不仅限于中国网络文学作品，早前就有不少“中式英文”被收入权威的牛津词典。
例如“add oil”、“guanxi”（关系）、“feng shui”（风水）、“Taikonaut”（中国宇航员）等。此外，有的词汇还具有独特的含义，例如“The Basic Law”若将首字母B和L大写，就是特指“香港特别行政区基本法”。
