刊登日期 : 20/05/2021
“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏” 一语出自《老子．五十八章》，意思是说即使面对灾祸，可能幸福正依旁在其中，相反，面对幸福，要不忘灾祸正潜伏在当中。
这两句话的意思，是灾祸与幸福两者是互相依存，可以互相转化。祸是造成福的前提，而福又含有祸的因素。我们不知道那个是源头，所以也不必对眼前的祸或福过分担忧或喜乐。
“塞翁失马，焉知非福”的寓言故事正好说明这两句话的意思。这故事出自《淮南子•人间训》，讲述的是接近中国北方边塞的地方，住着一位老翁；有一次，老翁家的一匹马，无缘无故跑到胡人居住的地方去了。邻居都来安慰他，但是他平静地说：“这件事难道不是福吗？”几个月后，那匹马突然又跑回家来了，还领着一匹胡人的骏马一起回来。邻居们都前来向他表示祝贺。老翁无动于衷，坦然道：“这样的事，难道不是祸吗？”
老翁的儿子生性好武，喜欢骑术。有一天，他儿子骑着烈马到野外练习骑射，烈马脱缰，儿子掉下来并摔断了大腿。邻居们纷纷前来慰问。老翁淡然说道：“这件事难道不是福吗？”未几，胡人侵犯边境，大举入塞。国家征召精壮男子入伍，惟独老翁的儿子因跛脚残疾，不用去打仗。父子得以保全性命，安度余生。所以福可能转化为祸，祸也可变化成福。这种变化深不可测，谁也难以预料。这就教我们要“活在当下”。