刊登日期 : 24/05/2026
若在熟人面前出了洋相，广东话有一句俗语叫作"骑牛遇亲家"。这是什么意思呢？
“骑牛遇亲家”的意思就是做了一些不体面或出丑的事，偏偏又给熟人见到。
这句话是从“骑马不撞着亲家公，骑牛便就撞着亲家公”演化过来。明代罗懋登在《西洋记》有写过这几句话：“有底洞心里道：‘骑马不撞着亲家公，骑牛便就撞着亲家公。’方才打得一个盹，惹得师父说了这许多唠叨。”
在古代社会，骑马的多为贵族、官员，象征地位与威风；骑牛的则多为农夫，显得寒酸。因此，骑牛遇到熟人，难免尴尬。这句话引申的意思是：怕什么偏来什么，越是不想被人看到的窘态，越容易被熟人撞见，真是出尽洋相。