刊登日期 : 23/11/2020
音：o1 go6
意思是总是犹豫不决、三心两意
娿哿中的“哿”有嘉许的意思，亦与“珈”相通，是古代妇女的一种头饰。古代妇女以头发编成假髻后，以簪子把髻别在头上，配以珠宝玉饰，称为“珈”。头上珈数量的多与少是身份象征。有了刻意装扮以展示尊贵身份这个背景，便更容易理解娿哿 —— 那种每每犹豫不决、三心两意的意思了。
至于“娿”字有不决，不作出决定的意思。唐代诗人韩愈《石鼓歌》中：“中朝大官老于事，讵肯感激徒媕婀(娿)”，嘲讽朝中大臣对保存石鼓及石鼓文态度轻视，不着意保存。韩愈慨叹朝中的大官都老于世故，他们空无主见，不作决定，又怎会为保存石鼓及石鼓文之事而奔波？