刊登日期 : 11/02/2026
马年将至，跟大家介绍几个香港“马”字地名的典故。数数手指，香港以“马”命名的地方并不少：马湾、马鞍山、马头围、跑马地、落马洲……涵盖港九新界。这些地名有的取其形，有的取自谐音，更有不少与香港历史息息相关，马上跟读者揭晓，预祝大家马到功成！
马头围 马头涌 马头角｜因码头命名 与马匹无关
九龙城区或许是香港“马”字街名最密集的地段，有马头围道、马头涌道、马头角道及马坑涌道在此驷马并驱。
马头围、马头角及马头涌的命名，并非因为地形像马头，更是与马匹无关，而是因邻近“码头”而命名；该个码头就是2008年因发展启德而重见天日的“龙津码头”。
根据《九龙街道故事》（鲁金著），在填海之前，马头“角”昔日是九龙湾凸出的海角；马头“涌”是流经马头角的小溪；而马头“围”，是指河口地区的冲积而成的“围田”。
至于马坑涌道，则因被移平的马坑涌山得名。
沧海桑田，如今码头和山峦已随城市开发消失，惟有深藏地名中的历史，仍隐隐透着往昔光景。
落马洲｜宋帝驾临 行人落马致敬
每次经落马洲过关回内地，都好奇此地为何以“落马”这个生动的词汇命名。原来地名蕴含着宋帝南来的历史！
相传南宋末年，宋帝昺被元军追赶南下逃难，曾在此地停留。为表达对天子的敬意，行人经过都会下马叩头，因此就有了“落马洲”之名。
还有另一个说法，是跟地形有关。根据《新安县志》卷四〈山水略〉，该地区有一处山岭横向伸延、突出至海边，形态如勒马，是以落马洲又有“勒马洲”之称。翻查旧相片，“勒马洲”一名亦曾使用在政府路牌和警署上。
延伸阅读：落马洲是香港历史著名景点？
马湾｜得名于妈祖 相传为张保仔哨站
大屿山与青衣之间的马湾，地名同样与马匹无关，而是源于岛上的民间信仰。马湾原名为“妈湾”，得名于“妈祖”信仰、亦即是守护渔民的天后娘娘。
马湾旧村有超过200年历史。在马湾大街上有所建于清咸丰七年（1857年）的天后古庙，属三级历史建筑，由蜑家渔民兴建，是岛上最早建立的庙宇。相传该庙曾为华南海盗张保仔的哨站。
19世纪末，清政府在马湾、长洲、佛头洲和九龙城设立税关，向进出香港商船征税，打击鸦片走私，马湾天后古庙的几块文物牌匾及香炉，就印证这段历史。
不过受马湾公园二期发展影响，马湾大街天后古庙被重置到石仔湾，并已于2022年落成开光。
跑马地｜旧称黄泥涌 快活谷一名与赛马无关
香港人钟情赛马，对跑马地这个地名一定不会陌生。
在英军占领香港之前，跑马地一带旧称黄泥涌，是一片沼泽地。由于该处地平、面积广，适合当马场，热爱赛马的英国人就把该处开辟为跑马赛道，令黄泥涌有了“跑马地”的称呼。
跑马地又被称为“快活谷”。不过“快活”并非对赛马的形容，而是对附近坟场逝者的祝福，盼他们离苦得乐。
在香港开埠初期，很多英国人不适应本地水土感染热病身故，他们埋葬的位置，就是如今的跑马地香港坟场。港英政府将该处命名Happy Valley（快活谷），有安息及早登极乐之意。
马鞍山 马游塘｜因山势地形得名
提到“马”字地名，不得不提马鞍山，众所周知其名称源自地形似马鞍，这可从《新安县志》找到根据：“马鞍山在县东八十里，枕东洋，形如马鞍。”而马鞍山脊线上较高及靠背的山峰，就称为“马头顶”。
同样以山势命名的“马”字地名，还有将军澳的马游塘。据《坑口乡事委员会五十周年特刊》介绍，马游塘村约始建于300前，是一条由李、刘、曾3姓为主的客家杂姓村落。当年开村祖先审视风水地形后，认为此处像一匹在塘边悠然游走的骏马，便以“马游塘”命名此地。
翻查6、70年代的香港铁路规划，港英政府一度打算将如今的油塘站，命名作“马游塘站”，作为观塘线的总站，惟当年未有成事。事隔半世纪，政府近年提出兴建东九龙智慧绿色集体运输系统，以9个站串连彩虹东至油塘东，马游塘站亦包含其中，工程合约预计于2027年批出，目标于2033年竣工。