刊登日期 : 07/03/2025
本文基于新加坡前外交部长杨荣文2023年5月23日在意大利佛罗伦萨欧洲大学学院（EUI）跨国治理学院发表的演讲翻译记录。该次演讲的主题为“欧洲未来中的中国与中国未来中的欧洲”，内容聚焦中国与欧美关系。杨荣文的演讲涉及多个主题，包括欧洲日益高涨的反华情绪、中国建造围墙以保护其文化的倾向，以及美国的主导地位逐渐削弱，预示潜在的全球权力转移，以及对世界的深远影响。
杨荣文：中国永远不会完全开放国内资本市场
事实上在我看来， 他们（中国）永远不会完全开放国内资本市场，让伦敦和纽约取而代之。因为这样做，你就失去了在国内货币政策的控制权，而中国一直认为，为了保持这个92%的汉族人口占比，并维持这种同质性，你必须始终在自己周围筑起高墙。
那可以是一堵有形的墙，可以是一堵资本市场的墙，可以对好莱坞电影和教科书设限；而最近几年最引人注目的高墙，就是他们为防堵新冠疫情所建造的。在他们每天高唱的国歌中，都在谈论重建长城。
美国人不知道这一点。他们认为中国人和自己一样，也是一股传教的力量。
延伸阅读：高志凯：帮美国人打消自己两个噩梦
杨荣文：美国总希望同化别人 李光耀对此恼火
美国人，当他们来到亚洲，有时愤世嫉俗，但通常都很真诚。他们的愿望是让你变得和他们一样。他们一直向李光耀灌输这种想法。李光耀非常恼火。他说：“把我变成第51个州，我就听从你的指示，然后你负责照顾我、负责我的国防！”
现在欧洲面临的问题是，你们依赖美国的防御和安全，北约就是欧盟的基础吗？这是一个大问题，攸关欧洲的未来。
什么是欧洲自治？这不是单纯对或错的问题，但你想朝哪个方向发展？如果美国只顾自己会发生什么，这是否意味着欧盟的根基将不复存在？这是个大问题。
杨荣文：欧洲定位左右中美关系和世界格局
欧洲在世界的定位，将对中美之间是和平还是战争产生重大影响。因为如果欧洲、因为跨大西洋联盟跟随美国，在对中国至关重要的问题上的政策，特别是台湾议题，战争的可能性就会增加。但如果欧洲说，这些问题，我们同意你的观点，因为我们来自同一个文明，但在这些问题上不同意，那么美国人就会更加谨慎，战争的可能性就会降低。
因为它不是三角关系，这是一个以欧洲为支点的两极格局，可以左右靠一靠并保持稳定。如果欧洲那样做，向多极世界的过渡，会顺利得多。
但要做到这一点，你需要知识。这不可能只是依靠国内选举需要的结果，这不能取决于那些没有历史感、对历史知之甚少的政治领导人的一时兴起。你需要学者、智囊团，你需要耶稣会士，这些非常重要。因为在另一边，中国都具备。（九之八）
（转载自STG Campus@YouTube，标题及内容经编辑整理）