刊登日期 : 08/12/2024
在广东俗语当中，不少会用上“猫”字，例如“出猫”、“食猫面”、“食死猫”等，原来在北京也有俗语与猫有关的，这就是老北京话中的“猫腻”。
“猫腻”是老北京话，形容偷偷摸摸、不见得光的黑箱操作，也可指是一件事情中的阴谋，就是不能让人知道的事。
对于“猫腻”一词的由来，在北京城内有一个说法，说这个俗语是来自京城西南面的牛街。牛街是北京市内回民聚居之地，“猫腻”一开始写作“吗儿逆”或“码儿妮”，而这两个词源自波斯语“Ma‘nee””，意思就是隐情、阴谋。后来这个词在北京落地生根，“吗儿逆”、“码儿妮”慢慢演化成“猫腻”这个音译词。
而另一个颇为流行说法就是“猫腻”原为“猫溺”，就是指猫小便后会用砂盖上该位置，因此被引申为偷偷摸摸、遮盖隐藏的行为。