刊登日期 : 11/09/2024
假如现在问人什么是“念五两”，可能并没有多少能够答得上。“念五两”是什么意思呢？
清朝至民国时，在省城广州有很多妓寨（院），娼妓盛行，因此有很多跟妓女有关的俗语出现。昔日的恩客不乏与妓女日久生情、而带走妓女的情况，这种情况经常被人取笑，“念五两”就是这个意思了。
为什么叫“念五两”呢？
“念”又可等作“廿”，“念五两”又可以称作“廿五两”，以一斤为十六両计，“念五两”就是一斤九両了，因此，“念五两”就是斤九。“斤九”谐音就是“跟狗”，而妓女跟着恩客，便被戏谑为跟狗了。
现在已没太多人懂得“念五两”这个俚语了。
延伸阅读：何谓“唔理三七廿一”？