刊登日期 : 24/04/2026
「苦過金葉菊」在粵語中常用來形容處境極度淒苦，或事情十分糟糕。這句話有甚麼來歷？金葉菊是不是真的很苦呢？
「苦过金叶菊」这句话，源于清朝时的一个民间传说。
相传民间有林、周两家，各有一女，林家女名为梦仙，周家女名为玉仙，二女结义金兰，盟誓日后要共事一夫。
梦仙自幼许配与张家公子彦麟，还是圣上为媒，并以「金叶菊」为证，玉仙其后也嫁予彦麟，二女婚后先后各生一子。
可惜当时的国舅起了歹心，想将梦仙纳为妾，又打算霸占玉仙，为此竟将二女之夫彦麟杀害。彦麟死后向家人报梦，谓遭奸人所害。
梦仙丈夫被害，不久家姑又身亡，在无殓葬费的情况下，只能把其八岁孩儿卖予人为仆。
梦仙的遭遇何等凄苦，而一切又从「金叶菊」为婚盟而开始。这里的「金叶菊」并非真正的植物，而是金箔制成的菊花饰物。它本是美满婚姻的象征，却引来连串不幸，后人便不禁感叹「苦过金叶菊」。
不过这个凄苦故事结局尚算圆满：梦仙和玉仙的儿子在18年后一同高中状元，最终将杀父仇人绳之于法。