老来学吹笛吹得会来须就白

刊登日期 : 12/08/2024

　　在中学时代，准会听过老师劝勉的这一番话：“少壮不努力老大徒伤悲”，意思就是要把握年青的光阴要努力学习及工作，否则到了年老一事无成时，就只有伤悲的时候了。客家话原来都有一句意思差一多的话。

　　客家人有一句意思相近的谚语，就是“老来学吹笛，吹得会来须就白”。

　　学吹笛，需要灵活的肢体配合及音乐的薰陶，这些都是年纪愈少学习效果愈好的，年纪大了才学习的话，就难以学成。年纪大，白发和须都变白了。

　　因此，就有老来学吹笛，吹得好的话须都变白了，就是学来无所能发挥的意思了。

　　所以，还是少年时多学习扩阔眼界，才能发挥所学取得成就。

　　在中学时代，准会听过老师说“指少壮不努力，老大徒伤悲”，意思就是要把握年轻时的光阴，努力学习及工作，否则到了年老一事无成时，就只剩伤悲了。

　　客家人有一句意思相近的谚语，就是“老来学吹笛，吹得会来须就白”。

　　学吹笛，需要灵活的肢体配合及音乐的薰陶，这些都是年纪愈小学习效果愈好的，年纪大了、发须都变白了才学习的话，就难以学成。

　　因此，就有老来学吹笛，吹得好的话须都变白了，就是学来无所能发挥的意思了。

　　所以，还是少年时多学习扩阔眼界...

　　在上世纪30至50年代，“斗零”已可以吃一顿饭了。但“斗零”究竟是多少钱呢？

　　清末时，两广总督在广州一带仿照西方银圆铸造银币。当时，价值1元的银圆重七钱二，即民间以七钱二白银兑换一个银圆，而一毫就是其十分一，即七分二厘了。五仙就是一亳的一半，也就是三分六厘了。五仙，当时就称为“斗零”了。

　　为什么叫作“斗零”呢？这与当时广州的商业术语有关。

　　广州是一个贸易繁荣的都市，行...

　　在粤语长片中，对话经常会出现一句“我真的仙都唔仙下”，意思就是身无分文、贫困没钱的意思了。

　　为什么没有钱与“仙”有关？

　　“仙”其实是英文“cent”的广东话谐音，是钱币的单位。

　　香港开埠以后，钱币的价值一元有十角，一角有十分，“分”的英文就是“cent”，取其读音就是“仙”了。

　　仙是货币中最小的单位，连一仙都没有，广东话就是“仙都唔仙下”，就是身无分文，一分钱都没有的意思了。

　...

　　要勉励一个人经过努力最终得到成功，有不少形容词，如“有志者事竟成”。而客家谚语中，则有一句“路毋行毋平，人毋学毋成。”

　　这句话喻意，一条路如果无人去走，就不会变得平坦；而人若不知学习，就无法成材。客家人用字贴地又有趣，充满感染力。

　　延伸阅读：读万卷书不如行万里路

客家谚语

　　广东人有一句话：“未食五月粽，寒衣无入栊”，客家话也有一句相近的谚语，大家又知道吗？

　　那就是“吂（音忙）食五月粽，袄袍毋入瓮”了。

　　在农耕社会，端午节前后，是冷与热的分界线，端午节前若是天气变热的话，老人家都劝说不要收起冬天衣服，因为天气有可能还是会寒冷的；待真正吃过五月粽，天气才真的渐渐变得炎热，厚衣服和棉袄就要收藏起来了。

文化精华