刊登日期 : 27/06/2024
成吉思汗是历史上大蒙古国的可汗（最高领袖），那么“成吉思汗打仔”有什么特别意思呢？
这句俗语与成吉思汗父子的故事其实没有关系，与“可汗”这个称呼有关。
可汗又称“大汗”，有人就把可汗的儿子叫作“小可汗”。
成吉思汗打仔，就是大汗打小汗，粤语就是“大汗耷（音搭）细汗”了。
“大汗耷细汗”就是形象化地形容天气太热，整个人都被汗水沾满了。
渐渐地，当形容天气炎热汗流浃背的情景时，就会说：“成吉思汗打仔——大汗耷细汗”了。
延伸阅读：“蚕虫师爷”会吐丝?!
刊登日期 : 27/06/2024
成吉思汗是历史上大蒙古国的可汗（最高领袖），那么“成吉思汗打仔”有什么特别意思呢？
这句俗语与成吉思汗父子的故事其实没有关系，与“可汗”这个称呼有关。
可汗又称“大汗”，有人就把可汗的儿子叫作“小可汗”。
成吉思汗打仔，就是大汗打小汗，粤语就是“大汗耷（音搭）细汗”了。
“大汗耷细汗”就是形象化地形容天气太热，整个人都被汗水沾满了。
渐渐地，当形容天气炎热汗流浃背的情景时，就会说：“成吉思汗打仔——大汗耷细汗”了。
延伸阅读：“蚕虫师爷”会吐丝?!