刊登日期 : 2021-05-09
形象生动再结合丰富想像，那怕是常见不过的茶壶，也可以用来讽刺夸夸而谈、只说不做的人。
茶壶有手柄、茶身和茶嘴部分，没有茶柄的茶壶，剩下最突出的部分是茶嘴，于是以“冇柄茶壶”形容某人“得把嘴”，意指只说不做的人。
这句谚语与另一句俗语“讲就天下无敌，做就有心无力”和成语“夸夸而谈”有异曲同工之妙。“夸”有夸大的意思，指说话内容夸张，完全不切实际。至于有指“冇柄茶壶”亦可讲作“冇耳茶壶”，但恐怕后者在香港较陌生，因为香港人惯用“柄”字，例如茶壶柄或门柄等。
“冇柄茶壶”亦令人想起另一句广东俗语“冇柄士巴拿—死剩把口”。士巴拿是一种方便转动螺栓和螺帽等的工程工具，柄身较长，在末端有“U”型的开口。没有了柄的士巴拿，留下一个口，以讽刺明明理亏，仍强辞夺理，企图掩饰自己的过错的人。广东话的绝妙，真的“好盏鬼”!
