刊登日期 : 16/05/2026
形容一个年轻人表现相当出色，做什么事情都了得，我们多数会用到“标青”一词。“标青”原来并不形容人，究竟形容什么呢？
形容一个年轻人表现相当出色，做什么事情都了得，我们多数会用到「标青」一词。 「标青」原来并不形容人，究竟形容什么呢？
「标青」中的「标」是个借字，本字是「䅺」。
《集韵》解释：「䅺，卑遥切，稻苗秀出者。」「卑遥切」是中古音反切，对应粤音读 biu1（音同「标」），故此「䅺」与「标」同音。而「䅺」本意就是指在稻苗当中最为茁壮、最先抽穗的几株，带有优秀、突出之意，此点并不难理解。
广府地区有着源远流长的稻作文化，广州就因为「五羊含谷」的传说而被称为「穗城」。在广府人的眼里，稻苗秀出（抽穗）而茂盛，是最美的景象，故此亦会用这个意境来形容他们日常生活当中认为美好的事物，尤其是形容植物青翠茂盛、生机勃勃的样子。因此推测当时有「䅺青」的说法，用来形容这种美好的景象。
后来，由于「䅺」字较为冷僻，懂得运用的人并不多，因此「䅺」字渐渐被写成「标」。
这个词所形容的对象也从稻苗、植物完全转变为对人，主要用作形容人样貌出众、表现出色、出类拔萃的意思了。不过在当代粤语中，「标青」一词多见于香港粤语或较为老派的口语，带有夸赞年轻人后起之秀的味道；在广州话中，更常说「劲」、「叻」、「好掂」等。