刊登日期 : 07/02/2021
利市,是中国和部分亚洲国家特有的习俗,承载着亲友家的祝福。不过究竟是“利是”还是“利市”?背后还有什么学问呢?
“利是”还是“利市”?
首先,“利是”二字的写法就有讲究。一般人都写“利是”,不过翻查《汉语大词典》和《辞海》,均没有收录“利是”,只有“利市”。
在《汉语大词典》中,“利市”有3个解释,分别是:好买卖;吉利、好运气;以及节日所赏的喜钱。宋孟元老《东京梦华录·娶妇》中的“女家亲人有茶酒利市之类,至迎娶日,儿家以车子或花檐子发迎客引至女家门”指的就是嫁娶时的红包。
无论广东话或是普通话里,“利是”和“利市”的读音都很接近,因此一般人都写成“利是”,但根据以上考据,正确的写法应为“利市”。
过年利市 谁派谁收?
在香港,结婚与否是重要分界线,一般由已婚者派给未婚者。不过在内地,分界线是否开始工作;在大部分地方,只要开始工作、投身社会,无论是否结婚都要派利市给家人。
长辈亦会派利市给后辈或者小孩。根据传统做法,长辈在年三十把利市封放在小童的枕头下,这种利市又叫“压岁钱”,有“压下旧岁、永远年轻”的含义。相应地,后辈也可以派利市给长辈,称之为“添岁钱”,意思是添加一岁,祝愿长者长命百岁,所以如果每年都送的话,最好年年递加。
过年利市 应该封几多?
关于利市的另外一个大问题,就是封多少钱。首先派利市的金额一定要是双数,因为在中国人看来,单数不太吉利。其次,香港的利市金额一般以10元、20元最为常见,有时收到50元、100元的利市,那就开心多了。
在内地不同地方的习惯略有不同,100元的利市常见,特别相熟的朋友或者亲戚之间,少则300元,多则500元,甚至上不封顶。
究其原因,过年利市的功能在内地稍有不同。在香港,利市最主要的作用是有个好意头以及相互祝福,所以金额不是最重要,心意和祝福才是最重要的。但是在内地,近年来利市已经成为一种人情交换。你封多少给我,我也要“倾情回赠”相当的金额。所以对于不少人来讲,利市变成一种人情压力,甚至令春节变成“春劫”。
电子红包 你是否接受?
近年来利市还有一个显著变化,那就是数码化。由于内地电子支付普及,电子红包应运而生,大家以电子转账或者电子红包来代替。据统计,2019年过年期间,内地超过8亿人次通过微信收、派电子红包。2021年受到疫情影响,社交减少,相信电子红包会比以往更加火爆。
可见, 一封小小利市,背后充满学问。