☰
✕

“藏蒙哥儿”这游戏你一定玩过

  无论时代如何进步,小朋友们的游戏都依然好简单,只要大家到公园看一看,都会看到小朋友们相互追逐着捉迷藏。

  在北京话当中,捉迷藏有一个特别的说法,叫作“藏蒙哥儿”,也叫作“藏猫儿”、“藏矇格儿”、“藏觅歌儿”。

  “藏蒙哥儿”中的“蒙哥”跟历史中的蒙古大汗蒙哥没有关系,而“蒙”字,其中一个说法指是从“盲”字演变过来。

  明代徐昌祚所著的《燕山丛录》末附《长安里语》记录了一些当时的北京词汇,当中有载:“一孩躲过孩寻曰藏盲儿,蒙眼寻孩曰瞧盲儿。”当中藏盲儿和瞧盲儿就是捉迷藏中躲着的人和负责找的人了。

  另外,捉迷藏有另一叫法,叫作躲猫猫,两者在玩法完全一样,只是找人的人和躲着的人分别代入为猫和老鼠,猫捉老鼠及老鼠躲猫而已。

  延伸阅读:北京话:“半空儿,多给”

阎王易见 小人难缠

  “阎王易见,小人难缠”是说,越是位高者,越是待人和善;越是小人物,反而越喜欢刁难别人。

  这句话出自清·李宝嘉《官场现形记》第十九回:“阎王好见,小鬼难当,旁边若有人帮衬,敲敲边鼓,用一个钱,可得两钱之益。”

  这个说法套用在现实中,“阎王”就是用来指代大人物或负责人,“小鬼”则表示下面的手下或小角色。真正的大人物,其实面色和善又好沟通,办事效率也快,反倒是一些无名小卒,喜欢刁难百姓...

“扮蟹”有什么好“扮”?

  秋风起,正是享受美食的季节,当中不少蟹类正值当造之时,供应又充足,正合一众吃货们的心意。“蟹”对广东人而言,除了是美食外,也经常出现在日常话语当中,“扮蟹”就是其中一个常用俗语。

  在广东话俗语中,“扮蟹”通常有假装,即是以假示人的意思。但至于装什么呢,在不同情况便有不同的用途。

  “扮蟹”其中一个意思,来自蟹是一种入水能游、出水能走的生物,更有一双蟹钳攻击其他生物,横行的步姿予人横行霸道之感。所以,社会上会用“扮蟹”来形容一些人耀武扬威、吹嘘成性的人,也就是一些与“蟹”一...

“带飞”与“躺赢”

  手遊已成为不少人生活的一部分,当中的衍生的用语也成为了网络潮语。   “带飞”和“躺赢”就是当中两个了。 

  “带飞”的意思,就是凭自身实力带领同伴完成任务的意思。在一些团队合作的遊戏如《王者荣耀》、《英雄联盟》中,实力超卓的队友带领其他人取得胜利,就会被称为“带飞”。 

  有多时候,会出现“求带飞”或“被带飞”的词语,意思就是希望有人帮助,或者领头人带领团队取得胜利了。 

  如果你技术一般但有人“带飞...

猜歇后语:秀才手巾

  粤语片中秀才的形象多不讨好,例如穷秀才和孤寒秀才等,因为秀才只是成功通过县试,其身份和地位其实较举人和进士为低。

  秀才处于古代科举体系中的最底层,考上了都未必能做官。不少的更因为考不上举人,而回乡下教书。穷秀才和孤寒秀才这些别称,也反映了秀才的经济条件一般。

  俗语“秀才手巾”也是以秀才的弱势形象来开玩笑,手巾是汗巾,古时文人雅士随身带备。如果秀才用汗巾来包起书本的话, 后果真是“不堪设想”!“书”与“输”...

“打水漂儿”与“倒钱落海”

  过去香港政府曾有一则宣传广告,劝诫市民不要沉迷赌博,形容其行为犹如“倒钱落海”。在广东话的语境中,“倒钱落海”有浪费、白费力气的意思;而在普通话当中,也有类似的说法,就是“打水漂儿”。

  “打水漂儿”的意思,就是白白投入而没有收获。

  “打水漂儿”是一种将石头掷到水中的游戏。人们用扁平小石子或瓦片,以倾斜角度用力掷向水面,让它在水面上连续弹跳、掠过,激起层层水花,这就是“打水漂儿”。

  游戏过程中,小石子或瓦片在水面上轻盈掠过,但最终仍会沉入水中,消失不见。人们便借此比喻虚掷金钱...

摆谱

  在北方,摆架子还有一种说法,叫作「摆谱」。

  关于「摆谱」的由来,有一个流传很广的说法。据说清朝时,朝廷颁布条例,吸引关内人口到东北屯垦。到了东北的移民,会带上自家的家谱,闲时便各自拿出家谱比一比,看看谁的家谱更大,以示自己是望族之后。在摆谱的过程中,部分人可能产生了自豪感,态度高调自大。 《汉语大词典》亦收录了「摆谱」一词,其释义中提及了...

食得禾米多

  在电视剧中,“奸角”心肠恶毒,坏事做尽,到最后落得不好的下场,观众往往批评奸角“食得禾米多”,到底什么是“禾米”?

   “食得禾米多”是广东俗语,指坏事做尽之人,终于得到应有的报应,含有“活该”、“抵死”的嘲讽意味。