刊登日期 : 09/08/2025
撰文︰黄皓颐
香港“名不副实”的街名中，相信不少人都听过“柴湾角街不在柴湾”，而是在相距甚远的荃湾。但，你知道这条位于荃湾工业区的内街，因何得名吗？
柴湾曾盛产木材做柴薪 因而得名
若你是初次听到柴湾角街，一定会以为它是在柴湾，但其实是在荃湾西部柴湾角的街道。柴湾角街，西起青山公路—荃湾段，近屯门公路荃湾入口支路；东则连接大涌道。
很多人会好奇，明明是在荃湾，为何会出现柴湾角（今为荃湾市中心和荃湾西约之间）和柴湾角街？
追溯来源，据称该地原是荃湾北部的一个海湾，三面环山，水源丰富，盛产木材，而木材都被用作柴薪，即可供燃烧的木柴，因而被称为“柴湾”。也有指，该处出现大量制造火柴的工厂，因而得名。
再加上“柴湾”是一处海角，即在海湾的突出部分，或转角位置，故合称为“柴湾角”。
延伸阅读：香港新市镇｜荃湾：由工业城市到自给自足
柴湾角由渔农发展变工业区 迄今未受经济转型影响
1960年代，港英政府公布发展荃湾为卫星城市，开始进行填海工程，填平了海湾，并将早期以渔农业为主的“柴湾角”，逐渐发展为荃湾工业区，而柴湾角街正是工业区的内街之一。
柴湾角的历史悠久，据香港古物古迹办事处在1991年出版的《香港文物》记载，柴湾角曾发现过新石器时代文物及两汉时期的文物。
随着近年香港经济转型，荃湾柴湾角的不少工厦被拆卸重建或改建，渐渐改建为商业大厦，惟内街柴湾角街的工厦，则一如既往，没有太大改变。
延伸阅读：香港街道故事｜信德街没有信德中心 原名令人忌讳 改名有段古