刊登日期 : 28/07/2025
编辑︰许诺
说到潮州，很多人的认知就是粤东潮汕地区的潮州市，但大家是否知道，海峡另一边的台湾省，也有一个潮州.....
屏东5万人口大镇
熟悉宝岛的朋友会知道，台湾的潮州在南部的屏东，是一个有大约5万人口的镇。当地盛产蔬菜水果，尤以凤梨（菠萝）著名。
中国相同的地名不少，广东的潮州和台湾的潮州是巧合“撞名”吗？不是，应该说台湾的潮州，地名是“照搬”自广东潮州。
清朝在康熙年间收复台湾，此后福建和广东陆续有民众为了讨生活，东渡到当时属福建省管辖的台湾岛垦荒。
延伸阅读：有一座城市叫“潮汕”？没有！
垦民“复制”家乡地名
当时东渡台湾的广东人，很多来自潮州府（大致是现在粤东的汕头、潮州和揭阳三个地级市的范围），他们离乡别井，难免怀念故里，于是把家乡的地名“复制”到新的聚居地，这正是如今屏东潮州镇的由来。
源自广东潮汕一带的地名，在台湾还有不少，只是因为某些原因，很多被误写成读音近似的字，例如云林的程海厝，便是源于潮州府澄海；普令厝源自普宁，还有新竹的吉羊仑源自揭阳等等。
物换星移，几百年过去，早期移居台湾的潮州人，后人早已“他乡成故乡”，绝大部完全融入当地的闽南人或客家人族群，再难觅潮州文化的踪影。
延伸阅读：“潮汕”之称只有百多年历史？它源自一条铁路？｜潮汕之二
三山国王源自粤东
如今仍残留有潮州人东渡台湾历史痕迹的，可能只有潮州镇等地名，以及源自粤东地区的三山国王信仰。
另外，在类似历史背景下，台湾“复制”大陆地名的例子还有很多。有报道指出，台湾省民众很多祖籍福建泉州，所以当地的“泉州”有9个之多；祖籍福建诏安、东山的居民亦不少，故同样有诏安、东山等地名。
当然，这些多是人口较少的小地方，知名度不及屏东的潮州镇。