刊登日期 : 21/03/2025 “好眉好貌生沙虱”是一句广东俗语。“好眉好貌”、样貌端正的君子却“生沙虱”，比喻看似正人君子，但实际问题多多，并非好人，相等于“金玉其外，败絮其中”。 沙虱是一种虱子之中体积最小的，沙虱进入皮肤会引起疾病。广州方言词典记录：“沙中小虫，会咬人皮肤。” 这种沙虱也会在番薯上滋生，但通常番薯的表皮看起来完好无缺，看不出有问题。 “好眉好貌”的人“生沙虱”，就像番薯生沙虱一样，表面看上去很正常，但内部却已生病。形容人表里不一，犹如金玉其外，败絮其中。
京兰腔“煞”气腾腾？ 有一种方言，与普通话有不少类似之处，那便是甘肃省兰州的兰州话。 由兰州话衍生出来的就有“京兰腔”。“京兰腔”基本发音与普通话相同，只以兰州俚语嵌入普通话而形成一个腔调。 兰州人说话之前习惯带个“mu”音，如一个人受了委屈来倾诉，另一个人听了常会这样说：“mu你不会这样这样这样说？”又或是“mu你不会这么这么这么做？” 兰州话还甚具“煞”气，在句末常加一个...
京油子 卫嘴子 保定府的狗腿子 北京、天津、保定是古时天子脚下的三个主要城市。按照明、清的行政名称，应该称为“北京城、天津卫、保定府”。 明、清以来定都北京，不少达官贵人居于此地，这些达官贵人当然不好惹，久而久之练就出北京人比较世故、圆滑的特性，于是便有“京油子”的称号。 天津人脑筋灵活，嘴巴乖巧。过去相声演员先要经过天津观众的认可，才敢放开手脚闯荡江湖。天津人说话诙谐，幽默，因而得出“卫嘴子”的称号。 而“保定府的狗腿子”，...
碰瓷 香港曾有一则新闻：在一个玩具展览内，一个高价的巨型“天线得得B”公仔被一位小朋友撞倒打破，父母为此赔偿3万多元。事件惹起了“碰瓷”疑云，有网民质疑商家别有用心，故意把易碎摆设于在走道中央，借有人不小心打破而骗财。究竟“碰瓷”是什么意思呢？ “碰瓷”是指有人故意制造或者编造被害的假像，以诈骗和敲诈勒索等方式非法索取财物的行为。 “碰瓷”一词原属北京方言，据说源自清朝末年的没落八旗子弟。他们会捧着易碎的瓷器（多是赝品）在街上行走，假装被路人或者行驶中的马车撞倒，并以瓷器破损纠缠对方作出赔偿。后来，“碰瓷”开始泛指此类讹诈行为。 “...
搞掂与搞定 广东话“搞掂”是十分传神的方言，把一个原本不妥当或麻烦的事情理顺。这个词汇进了内地，变成普通话“搞定”一词。 “搞掂”中的“掂”原意是直。“横掂都系”中的“掂”字，就明显是直的意思，相对于横。 “搞掂”后引伸为顺畅、妥当。如在办公室文化中，完成了一个大项目，同事们会大喊“搞掂！” 又例如在农历新年期间，年轻人会以“掂过碌蔗”来互相祝贺，寓意万事胜意，事事顺景。“掂过碌蔗”其实是来源于岭南文化的一些习...
踅踅念 踅踅念（se̍h-se̍h-liām）是闽南语，意思是喋喋不休。近年不少人借用此词汇，音译而成“碎碎念”。 闽南语的“踅踅念”，一直重复唠叨不停，说来说去都是说一样的话。 如“你莫一直踅踅念”，就是指“你不要一直唠叨”。用广东话的说法，就是“吟吟沉沉”或“咿咿哦哦”。 近年网络上多人用了“碎碎念”这词，“碎”就是碎片、支离破碎的意思，加上“念”，意思就是不断在人耳边嘀咕，说一些生活琐事。
打劫红毛鬼 进贡法兰西 随着时代变化，一些俚语正被人淡忘、甚至消失。 「打劫红毛鬼，进贡法兰西」就是其中一句。 此处的「红毛鬼」最初指荷兰人，荷兰于1624年占领台湾，当时台湾人因其毛发偏红色而称之为「红毛鬼」。在广东地区，「红毛鬼」也常泛指英国人。而「法兰西」则指「法国人」，取自英文「France」的译音。 这句俚语背后，牵涉一段曲折的历史。 1662年，郑成功率军从荷兰殖民者手中收复台湾。然而到了1...
佛山孝子似层层 方言很多时候承载着地方文化元素。广东话中有一句歇后语是“佛山孝子——似层层”，字面的意思就是“非常神似”、“似模似样”，这句歇后语是怎样产生的呢？ 俗语全句是“阿昆买水头耷耷，佛山孝子似层层”。在珠三角地区，办丧礼时孝子要负责“担幡买水”，“担幡”即是担起一枝引魂幡，“买水”就是孝子用鉢装水，再用湿了水的毛巾向先人尸体从上至下洗擦三次，用意洗涤灵魂，让他们早登仙界。 相传以前在佛山当地有一个叫阿昆的人，专门为一些没有儿子的家庭提供代客治丧...