刊登日期 : 21/03/2025 “好眉好貌生沙虱”是一句广东俗语。“好眉好貌”、样貌端正的君子却“生沙虱”，比喻看似正人君子，但实际问题多多，并非好人，相等于“金玉其外，败絮其中”。 沙虱是一种虱子之中体积最小的，沙虱进入皮肤会引起疾病。广州方言词典记录：“沙中小虫，会咬人皮肤。” 这种沙虱也会在番薯上滋生，但通常番薯的表皮看起来完好无缺，看不出有问题。 “好眉好貌”的人“生沙虱”，就像番薯生沙虱一样，表面看上去很正常，但内部却已生病。形容人表里不一，犹如金玉其外，败絮其中。
京兰腔“煞”气腾腾？ 有一种方言，与普通话有不少类似之处，那便是甘肃省兰州的兰州话。 由兰州话衍生出来的就有“京兰腔”。“京兰腔”基本发音与普通话相同，只以兰州俚语嵌入普通话而形成一个腔调。 兰州人说话之前习惯带个“mu”音，如一个人受了委屈来倾诉，另一个人听了常会这样说：“mu你不会这样这样这样说？”又或是“mu你不会这么这么这么做？” 兰州话还甚具“煞”气，在句末常加一个...
京油子 卫嘴子 保定府的狗腿子 北京、天津、保定是古时天子脚下的三个主要城市。按照明、清的行政名称，应该称为“北京城、天津卫、保定府”。 明、清以来定都北京，不少达官贵人居于此地，这些达官贵人当然不好惹，久而久之练就出北京人比较世故、圆滑的特性，于是便有“京油子”的称号。 天津人脑筋灵活，嘴巴乖巧。过去相声演员先要经过天津观众的认可，才敢放开手脚闯荡江湖。天津人说话诙谐，幽默，因而得出“卫嘴子”的称号。 而“保定府的狗腿子”，...
碰瓷 香港曾有一则新闻：在一个玩具展览内，一个高价的巨型“天线得得B”公仔被一位小朋友撞倒打破，父母为此赔偿3万多元。事件惹起了“碰瓷”疑云，有网民质疑商家别有用心，故意把易碎摆设于在走道中央，借有人不小心打破而骗财。究竟“碰瓷”是什么意思呢？ “碰瓷”是指有人故意制造或者编造被害的假像，以诈骗和敲诈勒索等方式非法索取财物的行为。 “碰瓷”一词原属北京方言，据说源自清朝末年的没落八旗子弟。他们会捧着易碎的瓷器（多是赝品）在街上行走，假装被路人或者行驶中的马车撞倒，并以瓷器破损纠缠对方作出赔偿。后来，“碰瓷”开始泛指此类讹诈行为。 “...
搞掂与搞定 广东话“搞掂”是十分传神的方言，把一个原本不妥当或麻烦的事情理顺。这个词汇进了内地，变成普通话“搞定”一词。 “搞掂”中的“掂”原意是直。“横掂都系”中的“掂”字，就明显是直的意思，相对于横。 “搞掂”后引伸为顺畅、妥当。如在办公室文化中，完成了一个大项目，同事们会大喊“搞掂！” 又例如在农历新年期间，年轻人会以“掂过碌蔗”来互相祝贺，寓意万事胜意，事事顺景。“掂过碌蔗”其实是来源于岭南文化的一些习...
各地的“美女”怎么说？ 赞赏女孩子漂亮的方言，各地方大不同。 广东人的“靓女”，形容得太直接了；河南人会说“齐整”，江苏人会说“体面”，这就含蓄得多了。 东北人豪迈，会夸一个女子“老妹儿长得真带劲”或“这姑娘贼漂亮”！ 山东省则用我们形容男子的“俊”字，来赞女孩子：说这女孩子长得“真俊”。 安徽省除了说“俊”，也会说“这丫头长得真排场”。 福建人用...
猫腻 不少广东俗语会用上“猫”字，例如“出猫”、“食死猫”等，原来在北京也有俗语与猫有关的，这就是老北京话中的“猫腻”。"猫腻"的意思是什么呢？ "猫腻"是老北京话，形容偷偷摸摸、不见得光的黑箱操作，也可指是一件事情中的阴谋，就是不能让人知道的事。 对于"猫腻"一词的由来，有一说认为来自京城西南面的牛街。牛街是北京市内回民聚居之地，"猫腻"早期有多种写法：1937年《北平风俗类证》中作"吗儿逆"，贺阳《北京牛街地区回民话中的借词》中作"...
食猫面 形容打工仔被老板无故责骂，会说“食猫面”，它的由来是？ "食猫面"这句广东话俗语，意思是被骂、挨批评，尤其形容打工仔被老板无故责骂。它是由"识貌面"演变过来的。 "貌面"即脸色、嘴脸。让人"识貌面"，本是指板起脸孔给人看，展露不悦的脸色，让对方知道自己有所不满。原句为"给个貌面他识"。由于"识"与"吃"音近、"貌"与"猫"音近，整句被重新理解为"给...