刊登日期 : 28/02/2025
本文基于新加坡前外交部长杨荣文2023年5月23日在意大利佛罗伦萨欧洲大学学院（EUI）跨国治理学院发表的演讲翻译记录。该次演讲的主题为“欧洲未来中的中国与中国未来中的欧洲”，内容聚焦中国与欧美关系。杨荣文的演讲涉及多个主题，包括欧洲日益高涨的反华情绪、中国建造围墙以保护其文化的倾向，以及美国的主导地位逐渐削弱，预示潜在的全球权力转移，以及对世界的深远影响。
杨荣文：当中国人均GDP达美国一半 GDP总量将等同欧美总和
今天的大问题是中美之间的激烈较量。美国是一个相对年轻的国家，中国人认为美国几乎是幼稚的，因为它只有300年，这大约是一个王朝的长度。
想一想，美国宪法这张纸，可以永远定义这个社会，他们感到好奇。但美国仍然很大，很强大，这几乎令人恐惧 。问题就出在这里。
美国认为，中国变得愈来愈强大时，会表现得像一个帝国主义国家。中国的人均GDP大约是今天美国的20%。我们不难想像，中国的人均收入会达到美国的一半，因为中国人很勤劳，有强大的家庭、高储蓄率、热衷于教育......如果中国的人均GDP达到美国的一半，中国的GDP总量将等同于美国和欧盟的总和。
延伸阅读：罗思义：穆迪指中国“未富先老”致经济放缓 说得通吗？
杨荣文：中国认为取代美国霸主地位是愚蠢的
如果你是做生意的，他们会说：“是的，这是非常重要的资讯。”因为这意味着无论你身在何处，你最大的市场、最大的威胁、最大的机会都将会是中国。如果是这样的话，你最好确保所有关键人物了解中国；如果不是出于攻击目的的话，至少用于防御目的。
这不是诅咒。我们可能会在2050年或到2070年，可以在10年、20年后出局，但前提是没有核战争。这趋势无法阻挡，这就是我们所说的未来。
而到2050年，考虑到人口发展趋势，世界人口的30%是非洲人，穆斯林占40%，到2050年，也许2个婴儿中就有1个是穆斯林。因此，要进入那个世界，我们必须看到未来，以及大国之间的关系。
中国不想取代美国的全球霸主地位，不是因为他们做不到，而是他们认为这是愚蠢的。他们认为尝试去那样做，会导致自我毁灭。他们自己的历史上也有很多这样的例子，当他们开始干涉他人事务，到头来，它们会产生反效果。
有意见认为美国舰队应该在波罗的海、在黑海、在南海、在鄂霍次克海，无论他们想去哪里，你能做到这一点，因为你有能力，但却花了你一大笔钱。美国现在能够这样做是因为你们拥有美元，以及美元带来的超级特权。
还记得60年代，越南战争耗资巨大，尼克逊希望继续伟大的社会计划，所以最后美元必须与黄金脱钩，导致了可怕的通货膨胀，官员不得不让全世界受苦来解决美国的通货膨胀。他们（编按：中国）不想那么做。（九之七）
（转载自STG Campus@YouTube，标题及内容经编辑整理）