刊登日期 : 29/06/2024 歇后语之所以历久常新，是因为它反映了一个地区的风土人情，以及社会变迁，听懂的话常会令人会心微笑。 广东话歇后语如是，客家话的歇后语也是一样，其中有一句“烂衫烂裤莫乱丢(扔掉)”，大家知道是什么意思吗？ 客家话中“烂衫烂裤莫乱丢”背后是什么意思呢？ 昔日社会生活艰难，烂衫烂裤虽然破旧，修补过后还是可以穿着的，又不至于囊中羞涩的时候没有衣服可穿。 所以，客家人就有“烂衫烂裤莫乱丢——留来日后好遮羞”的说法了。 延伸阅读：泥菩萨过江 自身难保
差点没上上上上海的车 我们说话时，有时会遇到相同的字连在一起，听起来有趣，但看起来就不太容易明白。 网上就曾有这样的一句话让网友疯狂讨论：“差点没上上上上海的车”。 加上前一句，或许较容易理解全句的意思：“还好我走快了两步，差点没上上上上海的车。” 前两个“上上”是动词，“赶上”的意思，第三个“上”字是“去”的意思，最后那个是名词，指的就是“上海”。 呼之欲出，全句意思就是：“幸好我快走两步，要不然就赶不上去上海的车了。” 延伸阅读：小龙女：我想要过过...
小龙女：我想要过过过儿过过的日子 爱看金庸小说的话，想必看过《神雕侠侣》，当中小龙女和过儿（杨过）的爱情故事真是可歌可泣。“我想过过过儿过过的日子”，就是小说延伸出的一句网络潮语。 这句话表达什么意思？ 答案：第一、二个“过”字是动词，第三个是名词，第四、五个都是动词。 全句意思是：小龙女想要过过（体验）过儿（杨过）过过（经历过）的生活。 同一个“过”字，却有这样多不同的用法和意义，难怪网友纷纷表示：这句话体现“中文博大精深”“（令）老外学汉语大崩溃”。 延伸阅读：...
歇后语“阎罗王”与鬼有关吗？ 中国人最忌讳谈死，与阎罗王有关的歇后语，是不是也大都与“死”有关？不是呢。 倒是由“死亡”带出来的幽默话语，听到会令人会心微笑的，这里介绍两个“阎罗王”有关的歇后语。 “阎罗王探病”，你会联想到什么？ 常听到有人临终前，会看到“牛鬼蛇神”带他们走，也听说过“阎罗王报到”。 所以，当病人听到阎罗王来了，便觉得自己已无药可救很就便会死去。 于是，就有“阎罗王探病——问你死未”这个歇后语了，这个用法引申到生仔，意思是当到了一个非常恶劣的环境，看你还可以怎应对？...
“成吉思汗打仔”结果怎样？ 成吉思汗是历史上大蒙古国的可汗（最高领袖），那么“成吉思汗打仔”有什么特别意思呢？ 这句俗语与成吉思汗父子的故事其实没有关系，与“可汗”这个称呼有关。 可汗又称“大汗”，有人就把可汗的儿子叫作“小可汗”。 成吉思汗打仔，就是大汗打小汗，粤语就是“大汗耷（音搭）细汗”了。 “大汗耷细汗”就是形象化地形容天气太热，整个人都被汗水沾满了。 渐渐地，当形容天气炎热汗流浃背的情景...