刊登日期 : 16/03/2025 哑子，就是哑巴，即不能说话的人。若不能说话，所有感觉都说不出来，只有自己承受，当中的酸甜苦辣的确不好受。 现在就来介绍两个有关「哑子」的歇后语： 首先，大家最熟悉的，当然是「哑子吃黄莲——有苦自己知」，意思就是吃了超苦的黄莲，想大喊出来却做不到，当中的苦味只有自己才知道。 至于「哑子学发音」又会得出甚么结果呢？哑子不能说话，发音只能依依呀呀，那就有「哑子学发音——噏得出就噏」，表示那些口不择言的人，就像哑子学发音一样，乱说一通。
搞掂与搞定 广东话“搞掂”是十分传神的方言，把一个原本不妥当或麻烦的事情理顺。这个词汇进了内地，变成普通话“搞定”一词。 “搞掂”中的“掂”原意是直。“横掂都系”中的“掂”字，就明显是直的意思，相对于横。 “搞掂”后引伸为顺畅、妥当。如在办公室文化中，完成了一个大项目，同事们会大喊“搞掂！” 又例如在农历新年期间，年轻人会以“掂过碌蔗”来互相祝贺，寓意万事胜意，事事顺景。“掂过碌蔗”其实是来源于岭南文化的一些习...
埋单与买单 在香港食肆尤其大排档用膳完毕后，客人会大喊伙计“埋单”，伙计会走到餐桌前“埋数”，点算吃了食物的数量，然后写下一张“单据”，让客人走到柜台付帐。“埋单”这广东词汇未几进了内地，演变成“买单”一词。 “埋”有收拢、靠拢的意思，所以颗计会走到餐台前点算杯盘，“埋单”就是把消费的帐单收拢在一起，最后结帐。“埋单”有“执埋”以及“开单”两重意义。文学家刘以鬯所著小说《酒徒》（1962）亦多次用上此语：“我吩咐伙计埋单。” “埋单”的书面语是“结帐”。内地本来没有“埋单”一词，但由于“埋”跟“买”...
天要下雨 娘要嫁人 “天要下雨，娘要嫁人”，这句典故，背后诉说了一个相当凄美的故事。 “天要下雨，娘要嫁人”，这俗语大家都耳熟能详，意思指有些东西是天意难违的，就像下雨，没有人能够阻挡，但娘亲已为人母，真的要再嫁人？也是天意难违吗？ 话说有一个书生叫朱耀宗，年幼丧父，母亲见他十分聪慧，便把他送到张中举老师那里读书。朱耀宗不负众望，十五岁中了秀才，十八岁更高中状元。皇上见到他一表...
东边日出西边雨 道是无晴却有晴 可能你也曾经望出窗外，看见左边的天空阳光普照，右边的天空却下起雨来，跟“东边日出西边雨”一样，这现象好像不是晴天，但其实晴天仍在，而这个“晴”也跟“情”相关联。 这是出自唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》。全文：杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 这是一篇描写少女情怀的诗歌。在青青杨柳的江边，少女听到心上人的歌声。他一边朝着江边走来，一边唱着歌，他是不是对自己也有意思呢? 看到天上骤晴骤雨的天气，东边出着太阳、西边下着雨，...
歇后语｜平洲奶妈 你听过「平洲奶妈」吗？由此而来的歇后语又是什么呢？ 要知道这个歇后语的后半句是什么，先要知道哪里是平洲。平洲位于佛山市南海区东部，毗邻港澳，地处广州、佛山交汇地带，地理位置得天独厚，水陆交通十分方便，有直航香港客货港口，以今天的角度来说是一个发展潜力雄厚的地方。 可数十年前的平洲，是一个比较穷困的地方，当地妇女没工作做，多到邻近的广州的有钱人家...
歇后语｜张飞穿针 张飞，三国时期蜀汉将领，是刘备的义弟，也是蜀汉五虎将之一（其他为关羽、赵云、马超、黄忠）。张飞以身材魁梧见称，可有想过当他拿起丝线穿针的时候，会是怎么样子呢？ 《三国演义》写他「豹头环眼，燕颔虎须」，一声怒喝能震断长坂桥，是战场上令敌人闻风丧胆的猛将。 试想这样一个彪形大汉，抓起绣花针，捏着细若游丝的线头，要穿过那米粒大小的针眼——瞪圆了环眼，线头偏偏不听话；越急越抖，越抖越穿不过。 后来便流传歇后语「张飞穿针——大眼瞪小眼」，意思便是：粗人遇细活...
歇后语｜细佬哥剃头 现代的年轻人都喜欢到理发店，因为专业理发师必定有水准，必能“剪个靓发”。 不过，旧社会的孩子一听到去发廊，则会闻之色变，甚至嚎啕大哭，那是为什么呢？ 旧社会的家庭，大都是三餐不计、穷苦不堪，当然没有余钱去“剪个靓发”了，去理发店唯一要做的，就是被老师傅“剃光头”。 头发刮个光，就不会生头虱，也不用经常洗头和剪发，又卫生又省钱。 还有，那时代的理发老师傅只有一把大头刀，刀片用旧了不甚灵光，剃头其实就是用力“推光”、“磨光”，绝对不是享受的。...