刊登日期 : 21/03/2025
新加坡前外交部长杨荣文2023年6月19日出席匈牙利多瑙河研究所（Danube Institute）主办的论坛，题为“与新加坡前外交部长杨荣文探讨印度及太平洋议题”，本文乃摘自论坛的问答翻译记录。杨荣文在论坛上谈及中国与俄罗斯在当今国际局势下的角色，并透过自己的外交背景，阐述对印度、东盟等地的看法。
杨荣文：俄乌战争转移美国注意 瞄准器不再对准中国
问：你提到但没有深入讨论的另一个领域，显然是欧洲的大问题，而且在某种程度上对中国也是，那就是乌克兰局势。在英国和美国，人们经常怀疑中国对乌克兰和平的渴望，然而，中国并没有给俄罗斯任何武器。据我了解，从我参与过的中国采访者的反应来看，他们确实相当关心如果乌克兰不能相对迅速实现和平会发生什么。我想知道你能否进一步谈谈中国在俄罗斯和乌克兰局势方面的角色，以及它是否能在未来发挥某种维和作用。
杨荣文：在抽象的战略层面上，中国从乌克兰战争中受益，因为它转移了美国的注意力。瞄准器不再对准中国，而是转向了俄罗斯，我认为这减轻了中国的压力。在这个层面上，他们是受益者。中国在进行三角操作，它不希望俄罗斯崩溃，因为那样中国将完全暴露在西方的压力之下，它必须在经济上支持俄罗斯。
在军事上，他们宁愿不参与。无论如何，俄罗斯可能不需要他们。他们宁愿采取一个中间立场。他们亲近俄罗斯，但被视为和平缔造者，这对中国来说是一个很好的立场。这正是他们现在采取的立场，成为和平缔造者，在经济上帮助俄罗斯，亲近俄罗斯，并帮助发展俄罗斯。
作为多极世界中的一个独立极，他们希望欧洲成为一个独立极。他们知道欧洲总是会亲近美国，但欧洲有自己的利益，他们分别与德国、意大利、法国、匈牙利和其他国家合作，你们有自己的利益。是的。你们亲近美国，你们需要美国来保护你们，但你们不需要在所有问题上都跟随美国，尤其是在台湾问题上。这就是中国的战略。要有一个强大的欧洲，要有一个强大的欧元，因为这给了他们多元化。
杨荣文：世界正变得多极化 中美自成两大极
如果我可以稍微推测一下，你当然会不同意我的看法，我看到世界正在变得多极化：
在这个多极世界中，中国将是一个大极，俄罗斯一个小极，但武器林立，他们会彼此相当接近。然后在另一边，你在美国极，它非常大，也武器林立；还有欧洲极，它很大，但在军事能力方面相对有限，他们会团结在一起。然后你有印度作为一个独立的极，还有其他像巴西、南非和东盟作为一个小集群，像小行星聚集在一起。
我认为这就是世界的样子，突触连接将非常重要。它们不会是排他的，都会是连接。新加坡将尝试与所有极建立最大数量的连接，我认为匈牙利也将在各个方向发展突触连接。
你无法改变极的配置，因为这些力量太大了，但无论配置如何，我们都会找到自己的连接以求生存。对我来说，这是看待正在展开的世界的有益方式。如果世界正朝这个方向发展，你就顺其自然，这样你就可以避免不必要的不快。
延伸阅读：杨荣文：中国不想取代美国霸主地位 历史证明干预他人只会适得其反
杨荣文：美国应亲近他人保持主导地位 阻中国崛起令人疲惫
在那个世界里，美国应该是同侪中的首位。如果我是美国人，我会帮助促成这样一个世界，这一直是基辛格（Henry Kissinger，美国前国务卿）的观点。
美国应该更接近其他所有人。如果发生冲突，我将有能力向这边或那边倾斜，在中国和俄罗斯之间，在中国和日本之间，在欧洲和俄罗斯之间......更接近每个人，那么你就会成为同侪中的首位。因为你有文化来做到这一点，因为英语，你可以以更少的努力实现首要地位。
而目前阻止中国崛起，保持主导地位的倾向，我认为是令人疲惫的，而且在财务上不可持续。（五之一）
（转载自中天新闻，标题及内容经编辑整理）