万圣节要“糖果”也要“苹果”?

  每年10月31日就是万圣节,虽然这是一个西方的传统节日,但内地近年万圣节玩乐气氛越来越浓厚,现在就让我们认识一下万圣节的专有词语。

  “万圣节”在西方是纪念逝者、圣人的节日,当中最有名的习俗就是“Trick or Treat”,意思就是“不给糖就捣蛋”。除了糖果外,传统上还有一个有趣的“仪式”,那是什么呢?

  这个就是“咬苹果”(bobbing for apples)了。每到万圣节时,英美等西方国家都会举行节日习俗,参加者要想方设法用牙齿把水盆中的苹果从水面咬出才算胜利。

  这项活动是为了纪念罗马不列颠时代、罗马人带着象征波摩纳女神的苹果树来到不列颠而设的,与鬼怪没有任何关系,倒与爱情有关。昔日,这项传统只有未婚女性才能参加,第一位成功咬到苹果的被认定是下一位结婚的人,而成功咬到苹果的女子也偎将苹果放在枕头下面,据说这样就可以梦到命运中的情人。

  这个传统深具意义,在爱尔兰甚至会以“咬苹果之夜”代称“万圣节”,可见这个活动的重要性。

  延伸阅读:南瓜灯是“萝卜”做的?

 

 

老幺与老疙瘩

  广东人经常会说一句话,叫做“孻仔拉心肝”,意思就是家中年纪最小的儿子,是父母的心肝宝贝,对他们的关爱程度犹如心肝被拉扯的感觉。

  其实在不同方言中,也有类似的说法,分别是“老幺”和“老疙瘩”。“幺”的意思是最小,是象子初生之形。麻将中的幺九牌也就是一(数字最小)和九(数字最大)的合称。

  而在东北地区,有一种更有趣的说法——“老疙瘩”。

  疙瘩这词在《老残游记》用就有用到,原指皮肤上突起或肌肉上结成的小硬块;在东北方言中则...

大龙凤  

  “大龙凤”原本跟广东传统艺术——粤剧有关,但后来却变成了“做场好戏来骗人”的意思,为何会这样呢?

  “大龙凤”,其实是香港六十年代初一个粤剧团的名字。由何少保做班主,红伶包括麦炳荣、凤凰女和谭兰卿。这粤剧团有几出拿手好戏,包括《凤阁恩仇未了情》、《蛮汉刁妻》、《痴凤狂龙》等。 

  这些粤剧的特色,多是大锣大鼓、大吵大闹的,气氛热闹,观众们看得十分投入。后来,人们就喜欢以“大龙凤”来形容一些大吵...

猜歇后语:张飞穿针

   张飞,三国时期蜀汉将领,是刘备的义弟,也是蜀汉五虎将之一(其他为关羽、赵云、马超、黄忠)。张飞以身材魁梧见称,可有想过当他拿起丝线穿针的时候,会是怎么样子呢?

  《三国演义》描写张飞的外貌是“豹头环眼”,顾名思义,就是眼睛很大。

  穿针走线需要细致和耐心,让“莽张飞”将幼细的丝线穿过小小的针眼,几乎是不可能的任务。

  于是,后世就流传一句歇后语:“张飞穿针——大眼瞪小眼”,意思就是事情太困难,只能发呆,毫无其他办法。

  不过,《三国志》也有记载张飞:“小...

八九不离十

  形容某事与事实十分相近,或者一件事差不多完成,一般会说“七七八八”,但亦有人形容“八九不离十”,为什么?

  “十”在中国通常被认为是代表圆满的数字,“八九”就代表一件事接近完成、或猜测接近真相。

  古代典借中,不少文章都出现过“八九”的用法。例如《红楼梦》第三十回:“紫鹃也看出八九。”

  中国现代作家老舍的《柳屯的》则出现“八九不离十”的用法:“可是比较的,我还算是他的熟人,自幼儿的同学。我不敢说是明...

南瓜灯的由来

  受到西方文化影响,万圣节在香港的气氛浓厚,在这个欢乐的“扮鬼日”,“南瓜灯”成为必备元素。   到底这颗由南瓜制成的手作灯笼,为何会与万圣节扯上关系?

  南瓜灯,原名为杰克灯笼(Jack-O’-Lantern)、杰克灯等等,是万圣节的必备物品。

  为什么有“南瓜灯”呢?在英国大英百科全书内有一句:捉弄魔鬼以赚取金钱(tricked the devil for his own monetary gain)。相传英国爱尔兰有一个名叫 Stingy J...

中国古代也有愚人节?

  大家知道4月1日是“愚人节”,为什么会有“愚人节”?谁是愚人?

  愚人节,相传源于法国。但原来类似的活动节庆,早在中国古代已经出现。

  东汉汉武帝刘彻时期的僧人逸飞所著《局门广录》卷四记载:“四月丁寅,子弟俗以诡诓为戏,长老不以非礼禁。”

  大意说四月的丁寅那一天,年轻人会用互相欺骗的方法来开玩笑,而长辈也不会搬出礼法来扫兴。

  而西方愚人节由来,就是源自15...