“太子洗马”是什么职位？ “太子洗马”这个古代职位名称，很是有趣，从字面上看，似是为为太子清洁马匹，实际这职位与洗马完全没有关系。 “太子洗马”职位最早先秦时期已设置，意同“先马”，是太子身边的侍从官，每当太子出行的时候就在太子的车马前为先导，负责引路开路，可以算是太子的仪仗队的一部分。 《问玉珉》：“洗马进贤冠，出则在马前清道，固曰洗马。” 唐朝时，这个官职只为“从五品”，九品中职位不算太高，但却是极受欢迎的职位。 ...
古代“劝酒”有专门职位？ 自古以来，酒都是宴会必备的，但原来酒不是随便喝的。 古代有“酒令”，自唐朝起，宴会上“酒令”已是一项有仪式章程的酒事活动，又或称为“劝酒”。“劝酒”就是今天在饮宴上主动为人倒酒劝饮的行为。 唐代，“劝酒”统称为“酒纠”，也有叫作“席纠”、“觥使”。按照职责不同，又再分为“明府”、“律录事”、“觥录事”三职。 “明府”是酒席上最有威望的人，负责监督整个宴饮活动。明府一定是摆设酒席的主人，而是类似于现在的公证人，要德高望重，负责监督整个饮酒活动。 “律录事”负责宣令、行酒、判断是非...
马的量词为什么是“匹”？ 我们形容车的数量，会说“一辆车”；说到船，会说“一艘船”；说到马，则是“一匹马”。 为什么马的量词会是“匹”呢？ 玩过“二人三足”游戏的人，都知道合作的二人如果实力“相当”、步幅“相当”、速度“相当”，则获胜机会大增。若能如此就是一对好匹配。 匹，有“相当”、“相配”的意思。 《左传·僖公二十三年》：“秦、晋匹也，何以卑我？”意思是说，“秦国和晋国是相当的，为什么要小看我呢？” 至于马，古代的车是以双...
买鞋需要先“打匹”？ 上世纪五、六十年代的香港，新界农村一般离墟市较远，孩子少有机会到墟市去。 孩子要买鞋，由于没有尺，客家人会用一条麻包绳或咸水草，来量度孩子的脚掌长度，然后把相当孩子脚长的麻绳/咸水草到墟市买鞋，这个动作就叫“打匹”。 为什么叫“打匹”？ “匹”是古时的量度单位。《说文解字》：“匹，四丈也，从八、匸。八楪一匹，亦声。字亦误作疋。”《说文通训定声》：“按：《汉书·食货志》：‘布帛广二尺二寸为幅，长四丈为疋。’” 打匹，就是把脚长度量度出来了。 古人的确有以麻绳来量度脚掌尺寸的。《细说汉字部首，足部》引《韩非...
古时有文采的歌妓名叫什么？ 古时在朝廷上以卖唱为生的女子称为官妓，而富有文采的歌妓就会再加上一个称号，是什么呢？ 在唐代，有文采的的歌妓被称为“女校书”。 唐代著名女校书薛涛，本身是一名歌妓、名媛，亦是一名诗人，还是一位大美人。 薛涛并不是出身低微才做歌妓的，相反，她父亲在京城长安当官，学识渊博，而她在八、九岁时已通诗律，作为家中唯一的女儿，薛涛集万千宠爱于一身。不过，可惜的是父亲早逝，她才不得已卖艺为...
七八个星天外 两三点雨山前 这两句词，是形容澄明的夜色和温柔的细雨，更巧妙的是诗人用数字来描写，实在有趣得很。 “七八个星天外，两三点雨山前”是辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的其中两句，指天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。 这首词是辛弃疾居于江西省上饶时的作品，当时诗人于晚上在黄沙道上散步时作，最终写出这篇描写夜色和小雨的佳作。 全首词从字面来看很容易理解。全首是“明月别枝...
最是一年春好处 绝胜烟柳满皇都 很多古诗对于现代人来说，不看注解不易明白，但这一句算是例外。 “最是一年春好处，绝胜柳满皇都”出自韩愈的《初春小雨》，意思是一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿杨满城的暮春。 看似简单，实则绝不平淡。 前面还有两句，“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”，指京城的街道上小雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得...
好雨知时节 当春乃发生 忧国忧民的杜甫纯粹描写春天的诗句不多，这《春夜喜雨》是其中脍炙人口的一首作品。 《春夜喜雨》全首是“好雨知时节，当春乃发生；随风潜入夜，润物细无声；野径云俱黑，江船火烛明；晓看红溼处，花重绵官城”。 这诗句的意思是：绵绵细雨好像知道时节似的，特意伴随春风在夜晚悄悄而来，无声地滋润着万物。田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的那一点灯光，显得格外明亮。等到天亮的时候，潮湿...
竹外桃花三两枝 春江水暖鸭先知 要怎样才知道春天回暖？ 古人往往把眼前的情景书写在画上，让一幅幅春天生气勃勃的景象跃然于纸上。 北宋有一位名僧惠崇，他能诗善画，常能把眼前美景图像化地呈现出来，又能配上相应的诗句。 有一天他看到眼前的桃花绽放了两三枝，又看到江水上的鸭子悠然畅泳，于是把这瞬间记下来，成为了有名的《春江晓景》；而后来大众就将这两句诗句借代为春天即将到来。 《春江晓景》全文是“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知...
等闲识得东风面 万紫千红总是春 春天到了，大地回暖，万物复苏，令人对未来充满希望。古人有很多赞美春天的诗句，读来令人心情愉快。 宋代朱熹《春日》中的“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，就是赞美春天的美句。 这两句意思是万紫千红的花朵开满枝头，争相着向人们报告春天的来临。 春天象徴着美好的开始和盎然的活力，孕育着新的希望，百花齐放捧出万紫千红，诗句瑯瑯上句，将春天的生机呈现出来，反映出古人的文采。 延伸阅读：一生之计...
帮我搦住，唔该！ 相信大家想请人帮忙提一下东西时，会说到：“帮我拎住，唔该!”这个“拎”字，正写就是“搦”，音nuò （攞）。 “搦”字有拿、提、用力按压的意思，都是用手紧紧捉住物件的动作。 在古代，这个字较为常见，而且有多种意思。如《三国魏·曹植·幽思赋》：“搦素笔而慷慨，扬大雅之哀吟。”这里是握笔的意思。 《文选·左思·魏都赋》中的“搦秦起魏，威振八蕃”，这里的“搦”则有压制的意思。 《薛仁贵征辽事略》中有“跃...
“輘輷”原来这样解？ “静静鸡喺度咬耳仔！你哋究竟有咩輘輷？” 说两人有不可告人的秘密，或事情有些暧昧怕被人知道，通常会说这件事当中有“輘輷”，广东话发音即是“景轰”。 《文选．洞箫赋》中曾出现这个字：故其武声，则若雷霆輘輷。《文选．李善注》中则提到：輘輷，大声也。 也就是说，“輘輷”发音与古代战车行进时发出的声音相近，若士兵行军打仗时听到这样的声音即表...
一抽二掕 购物过后，两手拿着几袋战利品回家的样子，常用“一抽二掕（lang3）”来形容。 一抽二掕，也有人写成“一抽二襱（lang3）”，读音和意思都是一样的。 究竟什么是“掕”？“掕”字有用绳扎紧，用勾挂住，或者把东西捆在一起的意思。“一抽二掕”形象化地描述了左一袋右一袋的样子。 形容同样景象的，广东话中还有“藤掕瓜、瓜掕藤”，也非常常用。 延伸阅读：在天愿作比翼鸟 在地愿为...
庹缩 如果被人说“庹缩”，你的形象就没了。 “庹缩”，粤音为“度叔”，意即形容很懂得精打细算、甚至占别人便宜的人。遇到这种人的话，就要避而远之。 明朝梅膺祚所撰的《字汇》中说“庹，两腕引长谓之庹。”意思是说， 指成人两臂左右横伸之间，由左手的指尖到右手指尖的距离，合起来约有五尺。《直语补证 · 庹》中则说：“以手量物长短曰庹。” 总之...
你有没有“谰醒”？ 如果有人动不动都“插嘴”发挥自己的见解，实际却“无料到”的话，我们会大骂“懒醒”。 原来，“懒醒”的正字是“谰（音栏lan2）醒”，就是假装聪明的意思。 这个字在《广州话普通话词典》就有收录，正写为“谰”。 在日常生活中，这个字是经常出现的，例如“谰靓仔”、 “谰好人咁”、“谰叻”、“谰得戚”、“谰高窦”、“谰正经”、“谰有宝”等等。 周星驰在主演的《唐伯虎点秋香》就有一句：“你唔好谰醒，你捉我字虱之嘛！” 延伸阅读：举世皆浊我独清 众人皆...
一帗 “一帗”的“帗”字大家懂得读出来吗？这样标音一帗（音弗），大家一定明白是什么了。 广东话中的“一帗（弗）”，意思是一小部分。 《说文解字》的解释是“一幅巾也”。《汉书 · 食货志》：“布帛二尺二寸为幅”，未到一匹。在古时，做衣用布匹都以“匹”计，未到匹就有很少一幅布的意思，意思就是小小的一块布。 到了现代，一帗也就是用来指某东西的一小部分的意思。 延伸阅读：“二打六”原...
长隑隑 当看到一篇文章很长的时候，你可能会说：“文章长隑隑，点睇呀！” “隑”字在西汉扬雄（前53-18年）《方言》中有所载：“隑，陭也。”另卷七：“隑企，立也……委痿谓之隑企。”意思指梯子、站立、不能行走的意思。 在三国魏张揖（生卒年不详）撰的《广雅》中，“隑”字出现了三次，分别有“长也”、“立也”、“陭也”之解释。 而有趣的不在“长”的意思，而在读音上...
厯厯乱 房间太乱没有打理、工作桌上堆满杂物，我们都会忍不住说一句“咁立立乱呀”！ “立立乱”正确写法应该是“厯厯乱”。 詹宪慈《广州语本字》：“形容乱之词也，俗读厯厯，若立立。” “厯”一般被视为“历”字的异体字，原本有经过的意思。 但放在“厯厯乱”中，就没有经过的意思了，不少语言学者认为“厯厯乱”是方言中约定俗成的讲法。 延伸阅读：乱噏廿四
密密卙 我们与好朋友有说不完的话时，会被人笑说：“有什么事密密斟？” 原来“密密斟”正确写法应该是“密卙卙”。 这个字早在东汉已出现，《说文·十部》：“卙卙，盛也。……汝南名蚕盛曰卙。子入切。”。清代段玉裁（1735-1815）注《说文》曰：“此汝南方言也。今江苏俗语多云密卙。卙音如蛰。”说明此字本为河南、安徽方言中形容名蚕之多之美的样子，清代江苏等地俗语就有“密卙”一词。 至于读音也挺有趣的。“密密卙...
轻僄僄 这个广东方言应该不难估到吧！对的，“轻僄僄”就是广东人日常都说到的“轻飘飘”，意思就是形容某人或某一件物件比想像中轻柔。“僄”发音亦作“飘”。 詹宪慈《广州语本字》：“僄僄者，形容物之轻也，俗读僄，若飘。”“僄”字在古时已经有，在《说文解字》作“轻也”。 荀子形容楚人《荀子·议兵》形容楚人矫捷，就曾说：“轻利僄遫，卒如飘风。”就有身轻如燕、灵巧矫健的意思。今天我们说的“轻飘飘”，其实就是“轻僄僄”啦。 延伸阅读：龙九子之一：赑屭 ...
空寥寥 当看到空间什么都没有，或陈设少得很时，你可能会说：“这间房空撩撩的，什么都没有。”广东人形容空间没什么摆设，会说“空撩撩”。 这个字其实正确的写法是“空寥寥”。 詹宪慈《广州语本字》：“寥寥者，空也。俗读寥，若醋馏鱼之馏。”这个字在古代已经出现，徐铉（916-991）及段玉裁的《说文解字》注本中，“寥”是“廫”的篆形及别字，解作空渺、空虚、空旷，如西汉神仙人物传记《列仙传·安期先生》载琊阜千岁老人的故事，作者就用“寥寥安期，虚质高清”来形容无所事事或空虚...