眾所周知，成吉思汗是蒙古的開國君主，當他回歸家庭，打罵教訓自己的兒子時，會怎樣呢？ 

　　成吉思汗是大漠的「大汗」，他的兒子當然是「小汗」了，大汗打小汗，粵語就是「大汗耷細汗」了。 　　「大汗耷細汗」就是形象化地形容天氣太熱，整個人都被汗水沾滿了。 　　漸漸地，當形容天氣炎熱汗流浹背的情景時，就會說：「成吉思汗打仔——大汗耷（音搭）細汗」了。 　　延伸閱讀：「蠶蟲師爺」會吐...