外甥打燈籠

  「外甥打燈籠」這歇後語的謎底有兩個,其中「照舊」較廣為人知。

  據說元代末年,朱元璋在回老家的街上與一名賣藝者比武,不小心打傷了對方,後來發現那人原來是自己素未謀面的姐夫。不幸地,朱元璋因為下手太重,姐夫性命垂危。姐夫在臨死前,叫兒子挑燈籠照看「舅父」朱元璋,一看竟是帝王之相,於是央求朱元璋登基後封他的兒子為官。後來,朱元璋真的當了皇帝,就讓外甥挑起燈籠,宣布封他為官。外甥打燈籠照舊(「舊」與「舅」普通話同音)這歇後語就從此而生。

  現在有些地方在正月十五日時,仍然有舅父買燈籠送給未成年外甥的習俗。

  外甥提着燈籠,自然就是在找大人了,所以「外甥打燈籠」有另一個說法,就是「丟大人」,亦進一步引申為「丟人」之意,亦即是廣東話當中「出醜」的意思。

相關標籤

秀才遇着兵

  秀才是讀書人,兵可歸類為粗人,飽學之士遇上不講...

  科舉制度是中國古代選拔人才的主要考核制度。讀書...

五味雜陳

  形容人生,我們會寫「百味人生」,不過,「百味」...

  五味,即酸甜苦辣鹹,是舌尖上最直接的體驗。 ...

水浸缸瓦鋪 盤滿缽滿

  每逢過農曆新年,大家都喜歡說一些好意頭的話,生...

  在香港,缸瓦鋪大都開在街市或街道旁,但隨着大型...

故宮離黍

  香港故宮文化博物館即將約7月2日開幕,原來成語...

  「故宮離黍」一詞出自《詩經‧王風‧黍離》序, ...

「一夜急白髮」原來是好事?

  「伍子胥過昭關,一夜急白髮」除了是歇後語,比喻...

   伍子胥是春秋時期一名出色的軍事家,其家族原在...

三長兩短 哪三長與哪兩短?

  「他若有甚麼三長兩短,我定不會放過你!」這句話...

  第一個說法與棺材有關:連同棺蓋,棺材是由六片木...

「鞠躬盡瘁,死而後已」下一句是甚麼?

  「鞠躬盡瘁,死而後已」,出自被評為看完「不下淚...

  這兩句話大家都耳熟能詳,但大家可能未必知道,這...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

仇人見面 分外眼紅;恩人相見 分外眼青

  足球新聞常會以一句「仇人見面,分外眼紅」來形容...

  所謂的「眼紅」就是二人都被對方激怒而呈現出來的...

無眼屎 乾淨盲

  不少人認為過去的事沒甚麼值得留戀,也沒甚麼值得...

  「無眼屎乾淨盲」這句廣東話俗語,是有着眼不見心...

傻眼

  近年很流行迷因圖這種網絡文化,可是那些圖常常被...

  「傻眼」就是看呆、給愣住的意思,多用於表達無法...

拋媚眼

  眼睛是靈魂之窗,可以表達千言萬語,流露不同的情...

  所謂「媚眼」,意思就是嬌媚迷人的眼睛或眼神。在...

眼睛吃冰淇淋

   夏日炎炎,不少香港人穿衣服時都會穿輕便一點,...

  眼睛吃冰淇淋這句俗語,坊間有兩個解釋,一個意思...

白目:有多白?  

  在廣東俗語當中,我們會以「反白眼」來形容及表現...

  然而,閩南語當中的「白目」,與廣東俗語的「反白...

金坷垃  

  大約在十幾年前,有一個被內地網民大肆嘲笑的廣告...

  「金坷垃」這個名字,意思就是「如黃金的坷垃」。...

熱爆網絡用語:YYDS

  如果你會到微博追星,觀看偶像的報道,或是與其他...

  女演員也沈月曾在參加節目時被問有關YYDS的意...

「元宇宙」源自電影《雪崩》?

  近年,多家科企爭相投入元宇宙領域,元宇宙風頭一...

  元宇宙,英文為「Metaverse」,它並非一...

不是飯團:飯圈  

   早前看到一篇報道,標題是「為何『飯圈』戾氣這...

   「飯圈」是指追星族組成的粉絲圈。粉絲是英文的...

特首都用的潮語:「世一」

  「世一奪金!張家朗亞錦賽再封王」、「MIRRO...

   「世一」其實是「世界第一」的縮略語,意指無與...

現代「牛皮癬」  

  在內地如果被人說是「牛皮癬」,那你肯定做了一些...

  牛皮癬原本是一種慢性皮膚病,患者的身上會出現一...

潮汕沒有「打冷」?

  打冷是其中一種流行於香港的飲食方式,人們通常會...

  打冷的「冷」字讀平聲,即「lang5」。對於打...

已經逝去的童年回憶:磨剪子戧菜刀

  相信不少在北方長大的人小時候也聽過「磨剪子嘞,...

  磨刀是一種傳統手藝,匠人們吆喝「磨剪子嘞,戧菜...

「大馬猴」— 專門嚇唬北方小孩

  聽到「大馬猴」這話,很多北方小孩都會害怕。小時...

  大馬猴的「由來」有多種說法。   《紅樓夢》...

「五迷三道」,哪五迷哪三道?

  五迷三道是北方人常用的俗語,用來形容人神志不清...

  雖然「五迷三道」此詞用起來駕輕就熟,但五迷三道...

東北話:「屋脊六獸」屋上有怪獸?

  在東北話中經常聽到「五脊六獸」這個詞,人們常說...

  其實,五脊六獸是用來形容閒着發慌,不知道該做甚...

東北話:哈拉子

  「為甚麼老流哈拉子?」如果不是東北人的話,未必...

  其實「哈拉子」就是指口水,又可以寫為「哈喇子」...

北京人不說「啥」

  「啥」這個字在普通話中使用頻率甚高,特別是在北...

  「啥」意思就是甚麼,通常在直接或間接疑問句中用...

比爽更爽「倍兒爽」

  內地歌手大張偉曾於2014年發行一張音樂專輯,...

  倍兒爽是由「倍兒」和「爽」兩個詞組合起來,爽的...

豈殊蠹書蟲 生死文字間

  「書蟲」即古文中的蠹(粵音:dou3)魚,又稱...

  將一個人比喻為「書蟲」,有時是褒義,有時卻是貶...

WeChat