刊登日期 : 10/08/2022
足球新聞常會以一句「仇人見面,分外眼紅」來形容位處同一城市的兩支球隊的對賽。「仇人見面,分外眼紅」這句俗語,是指一對仇敵相遇時出現近乎失控、格外高漲的情緒。
所謂的「眼紅」就是二人都被對方激怒而呈現出來的激動樣子,因為人類情緒激動的時候,全身血液運行加快,有可能使眼睛的微絲血管膨脹,令眼白出現紅血絲,因而有「眼紅」情況。因此,有人便以這個生理反應來形容仇人相見的瞬間,意指當敵對的雙方彼此相逢時,格外怒不可遏。
由於通常兩支同市球隊競爭更為激烈,知己知彼,球員對賽時每每更為「肉緊」,甚至出現肢體衝突,正是「仇人見面,分外眼紅」。有時更不只「眼紅」,還會出現球員犯規領「紅牌」被逐的情況。
仇人見面「火花四濺」,但其實還有一句是形容與恩人見面的情況,不過較少使用。這句諺語會配合前句「恩人相見,分外眼青」使用,意指和自己的恩人見面,就非常高興,眼睛也特別明亮。